首页 > 全宋诗 > 示儿

shì ér
 示儿 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

舍东已种百本桑，舍西仍筑百步塘。
早茶采尽晚茶出，小麦方秀大麦黄。
老夫一饱手扪腹，不复举首号苍苍。
读书习气扫未尽，灯前简牍纷朱黄。
吾儿从旁论治乱，每使老子喜欲狂。
不须饮酒径自醉，取书相和声琅琅。
人生百病有已时，独有书癖不可医。
愿儿力耕足衣食，读书万卷真何益。

仄平仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○○○。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平○仄○仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平○○平平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。

shè dōng yǐ zhǒng bǎi běn sāng ， shè xī réng zhù bǎi bù táng 。
zǎo chá cǎi jìn wǎn chá chū ， xiǎo mài fāng xiù dà mài huáng 。
lǎo fū yī bǎo shǒu mén fù ， bù fù jǔ shǒu hào cāng cāng 。
dú shū xí qì sǎo wèi jìn ， dēng qián jiǎn dú fēn zhū huáng 。
wú ér cóng páng lùn zhì luàn ， měi shǐ lǎo zǐ xǐ yù kuáng 。
bù xū yǐn jiǔ jìng zì zuì ， qǔ shū xiāng hé shēng láng láng 。
rén shēng bǎi bìng yǒu yǐ shí ， dú yǒu shū pǐ bù kě yī 。
yuàn ér lì gēng zú yī shí ， dú shū wàn juàn zhēn hé yì 。

读书 家训 耕种

示兒

—— 陸游

舍東已種百本桑，舍西仍築百步塘。
早茶采盡晚茶出，小麥方秀大麥黄。
老夫一飽手捫腹，不復舉首號蒼蒼。
讀書習氣掃未盡，燈前簡牘紛朱黄。
吾兒從旁論治亂，每使老子喜欲狂。
不須飲酒徑自醉，取書相和聲琅琅。
人生百病有已時，獨有書癖不可醫。
願兒力耕足衣食，讀書萬卷真何益。

仄平仄仄仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄仄○○○。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平○仄○仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平○○平平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。

shè dōng yǐ zhǒng bǎi běn sāng ， shè xī réng zhù bǎi bù táng 。
zǎo chá cǎi jìn wǎn chá chū ， xiǎo mài fāng xiù dà mài huáng 。
lǎo fū yī bǎo shǒu mén fù ， bù fù jǔ shǒu hào cāng cāng 。
dú shū xí qì sǎo wèi jìn ， dēng qián jiǎn dú fēn zhū huáng 。
wú ér cóng páng lùn zhì luàn ， měi shǐ lǎo zǐ xǐ yù kuáng 。
bù xū yǐn jiǔ jìng zì zuì ， qǔ shū xiāng hé shēng láng láng 。
rén shēng bǎi bìng yǒu yǐ shí ， dú yǒu shū pǐ bù kě yī 。
yuàn ér lì gēng zú yī shí ， dú shū wàn juàn zhēn hé yì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
舍东已经种植了一百株桑树，舍西又建造了一百步大小的池塘。早晨采摘了茶叶，晚上茶叶又重新长出。小麦茂盛地生长，大麦变成了金黄色。
老夫一饱饭后，满足地抚摸着自己的腹部，再也不需要抬头感叹苍苍之景。虽然阅读的习惯扫尽未了，但灯前的简牍却不断增加着朱黄色的纸页。
吾儿常常在旁边谈论治理和乱世之事，每每让老夫为之高兴得几近狂喜。无需饮酒，他就自然陶醉于书籍中，取得书卷时读起来发出悠扬的琅琅之音。
人生中百病或可医治，但对于我这种痴迷于书籍的癖好却是无药可救的。愿儿子努力耕种，养活自己之余，读万卷书，那可真的大有裨益呢。


全诗概括了一个痴迷于读书的老者，他对书籍的热爱超越了其他的一切，无论是美好的田园生活还是治理国家的喜悦。他认识到读书的癖好可能无法治愈，但对于儿子，他望能踏实务农，保障自己的生计之余，不要忘了读书。这首诗表达了一个智慧长者对于生活与学问的深刻思考，以对后代的告诫。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 5 首名为《示儿》的诗：

还为您找到 9 首名为《示儿》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：