cì yùn cháng ér shēng rì shì zhū dì
次韵长儿生日示诸弟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

吾爱吾儿责望儿，终身实处看平时。
夫妻琴瑟方为顺，伯仲埙箎便是诗。
要向鲁邹中进步，先从曾闵上求知。
酒边见汝倾心句，不觉摇头笑脱颐。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wú ài wú ér zé wàng ér ， zhōng shēn shí chù kàn píng shí 。
fū qī qín sè fāng wèi shùn ， bǎi zhòng xūn chí biàn shì shī 。
yào xiàng lǔ zōu zhōng jìn bù ， xiān cóng céng mǐn shàng qiú zhī 。
jiǔ biān jiàn rǔ qīng xīn jù ， bù jué yáo tóu xiào tuō yí 。

次韻長兒生日示諸弟

—— 陳著

吾愛吾兒責望兒，終身實處看平時。
夫妻琴瑟方爲順，伯仲壎箎便是詩。
要向魯鄒中進步，先從曾閔上求知。
酒邊見汝傾心句，不覺摇頭笑脫頤。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

吾爱吾儿，责望儿，终身实处看平时。
夫妻之间如琴瑟相谐，兄弟之间如埙箎和谐，正是一幅美好的画面。
想要在鲁邹之间取得进步，必须先向曾闵学习求知。
在饮酒的时候，看到你倾心地表达，我不禁摇头笑着，忍不住露出欣慰的表情。

总结：

诗人表达了对儿子的深厚父爱以及对亲情、友情的珍视。他以音乐之物比喻人际关系的和谐，强调学习进取的重要性，并在饮酒时感叹朋友的真挚情感，表现出幸福与感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>