shì dào guāng jí ān dà shī
示道光及安大师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

春日载阳，陟彼高冈。
乐彼之园，维水泱泱。
维笋及蒲，既生既育。
拚飞维鸟，集于灌木。
嘤其鸣矣，乱我心曲。
有怀二人，在彼空谷。
既往既来，独寐寤宿。
陟则在巘，或降于阿。
瞻望弗及，伤如之何。

平仄仄平，仄仄平平。
仄仄平平，平仄○○。
平仄仄平，仄平仄仄。
仄平平仄，仄平仄仄。
平○平仄，仄仄平仄。
仄平仄平，仄仄○仄。
仄仄仄平，仄仄仄仄。
仄仄仄仄，仄○平平。
平仄仄仄，平○平平。

chūn rì zǎi yáng ， zhì bǐ gāo gāng 。
lè bǐ zhī yuán ， wéi shuǐ yāng yāng 。
wéi sǔn jí pú ， jì shēng jì yù 。
pīn fēi wéi niǎo ， jí yú guàn mù 。
yīng qí míng yǐ ， luàn wǒ xīn qǔ 。
yǒu huái èr rén ， zài bǐ kōng gǔ 。
jì wǎng jì lái ， dú mèi wù sù 。
zhì zé zài yǎn ， huò jiàng yú ā 。
zhān wàng fú jí ， shāng rú zhī hé 。

示道光及安大師

—— 王安石

春日載陽，陟彼高岡。
樂彼之園，維水泱泱。
維筍及蒲，既生既育。
拚飛維鳥，集于灌木。
嚶其鳴矣，亂我心曲。
有懷二人，在彼空谷。
既往既來，獨寐寤宿。
陟則在巘，或降于阿。
瞻望弗及，傷如之何。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天阳光明媚，我登上那高高的山冈。欣赏着那美丽的园林，里面水流湍急。有茂盛的竹笋和芦苇，既生长又茁壮。忽然，一群鸟儿飞过，停在灌木丛中。它们啁啾鸣叫，搅动着我的心曲。

我怀念着两位亲爱的人，他们在那空谷之中。无论是过去还是现在，我都独自躺卧或是醒来。我攀登到高岩上，或者下降到山间的阿地。但我仰望那里，却无法见到他们，这样的痛苦该如何是好呢？

总结：

这段古文描绘了一个春日的景色，以及作者的思念之情。登高望远，欣赏自然美景，但也因思念之情而感到忧伤和苦恼。整篇文章充满了怀旧和追忆之情，表达了作者内心深处的情感。

赏析：: 这首诗《示道光及安大师》是王安石创作的一首抒发对自然景物和内心感受的诗篇。诗中表达了作者在春日登高观景时的心境和感受。
首先，诗人描述了春日的美景，阳光明媚，登上高冈，远处的园林水泱泱，绿草如茵，蒲草和竹笋生长茂盛，空中飞翔的鸟儿在灌木丛中聚集，鸣叫声回荡在大地上。这些生动的描写让人感受到了春天的生机勃勃和美丽。
然后，诗人在诗中透露出自己的内心感受。他用“嘤其鸣矣，乱我心曲”来表达鸟儿的鸣叫声如何深深地打动了他的心灵，使他的内心陷入了深深的感动之中。
接着，诗人提到了他和另一位伴侣在这个美景中一起欣赏，他们既往已来，一同在山间谷地里宿寐。然而，尽管他们不断攀登高山，但却未能瞻望到远处的景色，让他感到遗憾。
这首诗以清新自然的景物描写，通过对春日美景和内心情感的表达，表现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。整首诗以自然景物为背景，反映了诗人对生活的感悟和情感的流露。
标签: 写景、抒情、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>