shì ān dà shī
示安大师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

道人深北山为家，宴坐白露眠苍霞。
手扶棁杖虽老矣，走险尚可追麏麚。
踞堂俯视何所有，窈窕樛木垂榠樝。
深寻石路仍有栗，持以馈我因烹茶。

仄平○仄平平平，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平？平。
○平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。

dào rén shēn běi shān wèi jiā ， yàn zuò bái lù mián cāng xiá 。
shǒu fú zhuō zhàng suī lǎo yǐ ， zǒu xiǎn shàng kě zhuī jūn jiā 。
jù táng fǔ shì hé suǒ yǒu ， yǎo tiǎo jiū mù chuí míng zhā 。
shēn xún shí lù réng yǒu lì ， chí yǐ kuì wǒ yīn pēng chá 。

示安大師

—— 王安石

道人深北山爲家，宴坐白露眠蒼霞。
手扶棁杖雖老矣，走險尚可追麏麚。
踞堂俯視何所有，窈窕樛木垂榠樝。
深尋石路仍有栗，持以饋我因烹茶。

仄平○仄平平平，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平？平。
○平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
道士深居北山，以此为家，宴坐在白露之间，睡卧在苍霞之中。
虽然年纪已老，手扶着拐杖，但依然能够追逐麏麚这样敏捷的动物。
坐在堂上俯视四周，拥有了很多东西，山林幽深，树木葱茏，垂下的榠樝使得景色更加幽美。
深入寻找石路，仍能找到美味的栗子，用它们拿来款待我，一同烹茶。

总结：

这是一首描写道士深居北山，与自然相依相融的古诗。道士虽年老，但仍保有追逐猎物的勇气，享受着山林之美，品味着自然的馈赠。诗人通过描写山林景色和道士的生活，表达了对自然的热爱与珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>