shěng zhōng shěn wén tōng tīng shì
省中沈文通厅事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

竹上秋风吹网丝，角门常闭吏人稀。
萧萧一榻卷书坐，直到日斜骑马归。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

zhú shàng qiū fēng chuī wǎng sī ， jiǎo mén cháng bì lì rén xī 。
xiāo xiāo yī tà juàn shū zuò ， zhí dào rì xié qí mǎ guī 。

马

省中沈文通廳事

—— 王安石

竹上秋風吹網絲，角門常閉吏人稀。
蕭蕭一榻卷書坐，直到日斜騎馬歸。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。

zhú shàng qiū fēng chuī wǎng sī ， jiǎo mén cháng bì lì rén xī 。
xiāo xiāo yī tà juàn shū zuò ， zhí dào rì xié qí mǎ guī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹上的秋风吹拂着蜘蛛丝，官府的角门经常紧闭，官员们稀少。我独自坐在一张摊开的书榻上，静静地阅读书籍，直到太阳西斜时，我才骑马回家。

总结：

诗人描述了一个宁静而孤寂的场景。秋风吹动着竹上的蜘蛛丝，官府的角门常常紧闭，官员稀少。诗人独自坐在一张展开的书榻上，专心地阅读书籍，直到太阳西斜时才归家。整首诗透露出一种宁静、淡泊的生活态度，以及对知识、阅读的热爱。

赏析：:
这首诗描述了沈文通在官职繁忙之余，寂静的时刻。他静坐于竹林之间，秋风吹动竹叶，宛如网丝飘荡。文中的“角门常闭吏人稀”表现了沈文通职位高却清寂的境遇，周围的官员寥寥无几，形成鲜明的对比。诗人以“榻卷书坐”来展现沈文通沉浸于书卷中的境界，仿佛书海之中独自畅游，不觉日影西移。整首诗以清幽的竹林、寂寥的角门、独坐的榻上，展现了官场人物的内外对比，以及他们在清静中专心治国的形象。
标签: 思政闲适人物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>