首页 > 发现 > 全宋诗 > 盛夏东轩偶成五首 其四

shèng xià dōng xuān ǒu chéng wǔ shǒu qí sì
 盛夏东轩偶成五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾几 (zēng jǐ) 。

因病不举酒，况当朱明天。
客至但茗椀，谈诗复谈禅。
甘寒百尺井，旧日陆子泉。
安得僧舍雪，霏微湿茶烟。

平仄仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄，平平仄○平。

yīn bìng bù jǔ jiǔ ， kuàng dāng zhū míng tiān 。
kè zhì dàn míng wǎn ， tán shī fù tán chán 。
gān hán bǎi chǐ jǐng ， jiù rì lù zǐ quán 。
ān dé sēng shè xuě ， fēi wēi shī chá yān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
因为病痛无法举起酒杯，更何况当着朱明明天。客人来访，只有茗椀中的清茶相待，一边谈论诗歌，一边又谈论禅宗。甜美而凉爽的水井，是旧日陆子泉的记忆。但愿能在僧舍的窗前看到飘洒的雪花，那微微的雪花沾湿了冉冉升起的茶烟。
全文总结：诗人因病不能喝酒，客人到来时只有清茶相待。诗人与客人一边谈论诗歌，一边谈论禅宗。诗人怀念旧日的陆子泉水井，希望能在僧舍的窗前看到飘洒的雪花，沾湿冉冉升起的茶烟。整首诗抒发了诗人对清雅生活和诗情雅趣的向往。

赏析：这首诗是曾几的《盛夏东轩偶成五首 其四》，描写了作者因病不能举酒畅饮，而在盛夏的清晨，与客人品茶聊诗，陶冶情操的情景。诗中通过描写茶事和客人的对话，表现了一种清凉安宁的氛围，传达了诗人内心的宁静和思考。
首先，诗人因病不举酒，暗示了生命的脆弱和无常，但在这个特殊时刻，他选择了茶而非酒，显示出对清新健康生活的向往。茗椀、谈诗、谈禅，将诗人与客人的对话置于一种宁静的环境中，体现了文人雅士的精神追求。甘寒百尺井和陆子泉的提及，突显了历史传统和文化底蕴，与茶道禅意相得益彰。
最后两句“安得僧舍雪，霏微湿茶烟”，通过对雪和茶烟的描写，进一步强调了宁静和幽雅，使整首诗更具意境和情感的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾几写的《盛夏东轩偶成五首》系列：

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>

曾几的诗：

相关诗词：