sū mù zhē
苏幕遮 🔈

朝代:清 (qīng)    作者: 高鹗 (yáng zé mín)

日烘晴,风却暑。
帘幕中间,紫燕呢喃语。
嫩竹新荷初沐雨。
曲栏幽轩,四面明窗举。
夏初临,春又去。
不愿封侯,祗怕为羁旅。
溪上故人无恙否。
欲唱菱歌,发棹归南浦。

rì hōng qíng , fēng què shǔ 。
lián mù zhōng jiān , zǐ yàn ní nán yǔ 。
nèn zhú xīn hé chū mù yǔ 。
qū lán yōu xuān , sì miàn míng chuāng jǔ 。
xià chū lín , chūn yòu qù 。
bù yuàn fēng hóu , zhī pà wèi jī lǚ 。
xī shàng gù rén wú yàng fǒu 。
yù chàng líng gē , fā zhào guī nán pǔ 。

婉约 春天 写景 抒情

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

注释:

①萘醾:名花。
②撄:触动。
③“拼作无情”句:当是反用苏轼《蝶恋花》的“笑渐不闻声渐悄,多情却被无悄恼”。

评解

  此词抒写了作者对春归的看法。眼前春光明媚,春花撩人。而“人惜残春,我道春归好”。一任絮飞莺老,“拼作无情,不为多情恼”。全词写得新颖别致,艳丽多姿而又不落俗套。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高鹗介绍:🔈

词牌名「苏幕遮」介绍:🔈

《苏幕遮》原是唐玄宗时教坊曲名,来自西域,后用作词牌。双调,六十二字,上下片各四仄韵。

相关诗词:

苏摩遮五首 一 (sū mó zhē wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张说

摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙,来将歌舞助欢娱。

杂曲歌辞 苏摩遮 一 (zá qū gē cí sū mó zhē yī)

朝代:唐    作者: 张说

摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙,来时歌舞助欢娱。

前村梅 (qián cūn méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

何缘春信息,第一到田家。
为甚笙歌院,重重绣幕遮。

嘉禾百咏 白莲沼 (jiā hé bǎi yǒng bái lián zhǎo)

朝代:宋    作者: 张尧同

沧波围四面,艳艳玉开花。
自可除帘幕,清香不用遮。

烟梅 (yān méi)

朝代:宋    作者: 杨公远

玉妃谪堕作梅花,不与羣芳定等差。
莫是清高嫌俗眼,故张翠幕淡笼遮。

(jù)

朝代:宋    作者: 越州幕僚

莲幕风清不受梅。

缘饰吟 (yuán shì yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

缘饰了时称好手,作为成处是真家。
须防冷眼人观觑,傀儡都无帐幕遮。

雪中 其一 (xuě zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

朔风吹冷裂窗纱,重把罗帏绣幕遮。
青女先将霜起早,素娥始放雪飞花。

九叠 其八 (jiǔ dié qí bā)

朝代:宋    作者: 刘克庄

门户重重绣幕遮,十分国艳属侯家。
谁知蔡琰燕山北,愁听胡笳对雪花。

闻筝歌 (wén zhēng gē)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

凄凄切切断肠声,指滑音柔万种情。
花影深沈遮不住,度帏穿幕又残更。