shèng shàn gé sòng péi dí rù jīng
圣善阁送裴迪入京 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李颀 (lǐ qí) 。

云华满高阁，苔色上鈎栏。
药草空阶静，梧桐返照寒。
清吟可愈疾，携手暂同欢。
堕叶和金磬，饥乌鸣露盘。
伊流惜东别，灞水向西看。
旧托含香署，云霄何足难。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平平仄○。

yún huá mǎn gāo gé ， tái sè shàng gōu lán 。
yào cǎo kōng jiē jìng ， wú tóng fǎn zhào hán 。
qīng yín kě yù jí ， xié shǒu zàn tóng huān 。
duò yè hé jīn qìng ， jī wū míng lù pán 。
yī liú xī dōng bié ， bà shuǐ xiàng xī kàn 。
jiù tuō hán xiāng shǔ ， yún xiāo hé zú nán 。

聖善閣送裴迪入京

—— 李頎

雲華滿高閣，苔色上鈎欄。
藥草空階靜，梧桐返照寒。
清吟可愈疾，攜手暫同歡。
墮葉和金磬，飢烏鳴露盤。
伊流惜東別，灞水向西看。
舊託含香署，雲霄何足難。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
云华满高阁，苔色爬上扶栏。
药草寂静空阶，梧桐倒映寒光。
吟诵清音可治愈疾病，手牵手暂时共欢畅。
落叶与金磬相伴，饥鸦啼鸣露滴盘。
思念之情满怀东别，灞水向西眺望。
旧日托付的含香之所，却如何难以企及云霄之高。

赏析：:
这是唐代诗人李颀的《圣善阁送裴迪入京》。这首诗以写景抒怀的方式，表达了诗人对友人裴迪入京的送别之情。让我们逐句来品味这首诗。
"云华满高阁，药草上鈎栏。"
诗人首先描绘了圣善阁的景色，高阁上云烟缭绕，栏杆上生满了青苔，这个画面给人一种宁静和古老的感觉。高阁和苔色的对比强化了诗中的景象。
"药草空阶静，梧桐返照寒。"
接着诗人描述了阶下的景象，青草茂盛，但空无一人，这里显然是人迹罕至的地方。梧桐树的倒影在水中，增加了一丝凉意，时节已至寒秋。
"清吟可愈疾，携手暂同欢。"
诗人说友人的清吟可以让他的疾病得以缓解，友情的相伴使得他们暂时能够共享欢乐。
"堕叶和金磬，饥乌鸣露盘。"
这句诗描写了秋天的景象，金磬指的是风铃，堕叶、饥乌、鸣露盘都暗示了秋天的凄凉和寂静。
"伊流惜东别，灞水向西看。"
伊水东流，诗人感到遗憾与离别，而灞水则向西流去，诗人用这个景象表达了友人前行的方向。
"旧托含香署，云霄何足难。"
诗人回想起与友人的旧日交情，提到"含香署"，暗示友人的去向，最后表达了友人前程似锦的祝愿。
标签: 写景、抒情、友情、离别、祝愿