首页 > 发现 > 全宋诗 > 神宗皇帝挽词 其四

shén zōng huáng dì wǎn cí qí sì
 神宗皇帝挽词 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 文彦博 (wén yàn bó) 。

老臣逢圣运，受眷特优隆。
觐礼超羣后，官仪极上公。
皇慈矜旧物，帝念录微功。
一酌尧罇异，三篇说命同。
斯心期检玉，不意遂遗弓。
声暨要荒外，哀缠普率中。
凄凉石门路，惨淡栢城风。
血泪盈襟陨，何由报昊穹。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄平仄，平○仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

lǎo chén féng shèng yùn ， shòu juàn tè yōu lóng 。
jìn lǐ chāo qún hòu ， guān yí jí shàng gōng 。
huáng cí jīn jiù wù ， dì niàn lù wēi gōng 。
yī zhuó yáo zūn yì ， sān piān shuō mìng tóng 。
sī xīn qī jiǎn yù ， bù yì suì yí gōng 。
shēng jì yào huāng wài ， āi chán pǔ lǜ zhōng 。
qī liáng shí mén lù ， cǎn dàn bǎi chéng fēng 。
xuè lèi yíng jīn yǔn ， hé yóu bào hào qióng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
在翻译之前，我将这首古文诗的全文总结：如下：

诗人自称老臣，因得遇到圣运，受到圣明君主的特别眷顾和优遇。在参加了隆重的朝廷仪式后，官位地位高达极尊贵。君主对他的功勋和微小贡献都非常关照和记录。诗人在宴会上喝酒时，酒器与传说中的尧王用过的酒器不同，但三篇文章表达的意义是相同的，都在讨论尧帝传承天命的重要性。诗人表示自己内心的期望是能检验玉的质地（喻指自己的品德）以合乎圣人标准，但没有预料到自己最终却丢失了弓，可能象征着辅佐君主的能力。诗人的声音传到荒外，受到普遍的哀悼。石门和栢城都是地名，用来形容他所处的环境凄凉。诗人内心悲痛，泪水充盈衣襟，但不知道该如何向苍天陈述自己的心情和遭遇。

接下来，我将全文翻译成白话文，保留“
”符号：

老臣遇到了圣明的时运，得到了圣君特别的眷顾和优遇。参加朝廷的隆重仪式后，官位地位高达极尊贵。圣君对他的功勋和微小贡献都非常关照和记录。有一次在宴会上，他喝酒时，用的酒器和尧王用过的不一样，但三篇文章表达的意义是相同的，都在探讨尧帝传承天命的重要性。他本心希望自己的品德能像玉一样纯正，符合圣人的标准，但没想到最终竟然丢失了弓，或许象征着辅佐君主的能力。他的声音传到了偏僻荒凉的地方，受到普遍的哀悼。石门和栢城都是地名，用来形容他所处的环境凄凉。他内心悲痛，泪水充盈衣襟，但不知道该如何向苍天陈述自己的心情和遭遇。

赏析：这首古诗《神宗皇帝挽词 其四》由文彦博创作，以宣扬忠诚、思念之情。诗人以老臣的身份表达自己在神宗皇帝治下，得到恩宠优遇的感慨和愧疚。他以朴实而婉约的语言，诉说了对皇帝的忠诚之情，以及对旧日功绩的怀念。诗人通过对皇帝恩德和自身立场的思考，揭示了忠臣的忠诚和对国家的忧虑。整首诗旨在彰显忠臣之心，表达对皇帝的忠诚与思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到文彦博写的《神宗皇帝挽词》系列：

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>

文彦博的诗：

文彦博的词：

相关诗词：