shè rì yǐn yǒng shū jiā
社日饮永叔家 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

雨未,雨蒙蒙,野田击鼓赛社翁。
折条跨马社翁去,醉叟卧倒梨叶红。
鳌头主人邀客饮,玉酒新赐蓬莱宫。
彭宣不预後堂会,康成一举三百锺。
更邀明月出海底,烂醉等是归蒿蓬。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

yǔ wèi , yǔ méng méng , yě tián jī gǔ sài shè wēng 。
zhé tiáo kuà mǎ shè wēng qù , zuì sǒu wò dǎo lí yè hóng 。
áo tóu zhǔ rén yāo kè yǐn , yù jiǔ xīn cì péng lái gōng 。
péng xuān bù yù hòu táng huì , kāng chéng yī jǔ sān bǎi zhōng 。
gèng yāo míng yuè chū hǎi dǐ , làn zuì děng shì guī hāo péng 。

社日飲永叔家

—— 梅堯臣

雨未,雨濛濛,野田擊鼓賽社翁。
折條跨馬社翁去,醉叟卧倒梨葉紅。
鼇頭主人邀客飲,玉酒新賜蓬萊宮。
彭宣不預後堂會,康成一舉三百鍾。
更邀明月出海底,爛醉等是歸蒿蓬。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

yǔ wèi , yǔ méng méng , yě tián jī gǔ sài shè wēng 。
zhé tiáo kuà mǎ shè wēng qù , zuì sǒu wò dǎo lí yè hóng 。
áo tóu zhǔ rén yāo kè yǐn , yù jiǔ xīn cì péng lái gōng 。
péng xuān bù yù hòu táng huì , kāng chéng yī jǔ sān bǎi zhōng 。
gèng yāo míng yuè chū hǎi dǐ , làn zuì děng shì guī hāo péng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
雨未,雨蒙蒙,野田中打鼓比赛的社翁。
挑起裙襟骑马离开,醉酒的老人倒在红色的梨叶上。
鳌头的主人邀请客人共饮,美酒如玉在蓬莱宫中赐予。
彭宣不预言后堂的会议,康成一举得到三百钟的美酒。
还邀请明月出现在海底,痛饮直到迷失在蒿蓬之中。



总结:

诗中描绘了一个雨天的场景,野田中的社翁打鼓比赛。接着,一个醉酒的老人骑着马离开,倒在红色的梨叶上。主人邀请客人共饮,赐予他们珍贵的玉酒。彭宣没有参加后堂的会议,康成则因一举而得到了三百钟的美酒。最后,主人邀请明月出现在海底,痛饮直到迷失在蒿蓬之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家 (hé zǐ huá xiōng tóng yǒng shū yǐn sān bān guān shè jiān yuē míng rì yǐn yǒng shū jiā)

朝代:宋    作者: 韩维

视草名臣润色才,玉墀晨退共徘徊。
朝廷无事文书省,台阁相欢笑语开。
少厌赓酬停落笔,旋寻歌舞约衔杯。
广文主簿官闲冷,不是诗情岂合来。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

社日小饮二首 其二 (shè rì xiǎo yǐn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

社雨霏霏湿杏花,农家分喜到州家。
苍鹅戏处塘初满,黄犊归时日欲斜。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

社日不饮 (shè rì bù yǐn)

朝代:宋    作者: 宋恭甫

漪漪细浪生蒲叶,剪剪轻风破柳芽。
不饮恐孤今日社,强随儿女插桃花。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

春社日效宛陵先生体四首 社鼓 (chūn shè rì xiào wǎn líng xiān shēng tǐ sì shǒu shè gǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

酒旗三家市,烟草十里陂。
林间鼓冬冬,迨此春社时。
饮福父老醉,嵬峨相扶持。
君勿轻此声,可配丰年诗。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

中秋日社未五鼓祀社归月明如昼 (zhōng qiū rì shè wèi wǔ gǔ sì shè guī yuè míng rú zhòu)

朝代:宋    作者: 方岳

月明如水带寒流,饮福灵坛晓未收。
不是社公唤我起,何缘一日两中秋。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

社日小饮 (shè rì xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 陆游

社日西风吹角巾,一尊强醉汝江滨。
杏梁燕子还堪恨,归去匆匆不报人。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

永明寺四香亭 其三 (yǒng míng sì sì xiāng tíng qí sān)

朝代:宋    作者: 盛次仲

霜晴却见湖山好,境静方知日月长。
陶令醉多难入社,时来采菊饮秋香。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

答吴叔永叔长 其一 (dá wú shū yǒng shū cháng qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

刮霜面目澹无华,落落孤山处士家。
若使世间蜂蝶觉,光风纵好不成花。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

社日益明叔见过 (shè rì yì míng shū jiàn guò)

朝代:宋    作者: 方岳

溪云醖酿社公雨,肯踏寒莎过阿戎。
亦有小诗拈未出,且携瀑布煮春风。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

社日 (shè rì)

朝代:唐    作者: 王驾

鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。
桑柘影斜春社散,家家扶得醉人归。

仄仄,仄平平,仄平仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平平仄仄○仄平。
○平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。

节日 农村 生活