shè gōng cì jì péng chéng sì jūn
射弓次寄彭城四君 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：林逋 (lín bū) 。

襟掩皂貂斜，晴鼙响水涯。
箭翎沉白雪，贴晕破微霞。
气为傍观壮，言因决胜夸。
细钗金扞彀，更忆五侯家。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jīn yǎn zào diāo xié ， qíng pí xiǎng shuǐ yá 。
jiàn líng chén bái xuě ， tiē yūn pò wēi xiá 。
qì wèi bàng guān zhuàng ， yán yīn jué shèng kuā 。
xì chāi jīn hàn gòu ， gèng yì wǔ hóu jiā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
襟衣遮住了皂貂斜挂，晴天下鼙鼓声传遍水边。箭翎沉入洁白的雪中，贴着微薄的霞光显得颓靡不振。气势傍观壮丽，言辞因决胜而夸张。精致的发簪和金制的弓箭，让我更加怀念五侯之家。

总结：

本诗通过描绘细致的细节和形象，表达了一种傍观者对壮丽景象和胜利的夸耀之情。诗人通过描述衣着、乐器、物品等元素，展现了壮丽与细腻的对比。整首诗以细腻的笔触展示了诗人对过往的回忆和怀念之情，同时也流露出对于壮丽景象和辉煌胜利的向往与赞美。

赏析：: 这首诗《射弓次寄彭城四君》由林逋创作，表达了射箭的情景以及诗人的豪情壮志。诗中通过生动的描写和抒发情感，将射箭的场景描绘得栩栩如生。
首先，诗中以“襟掩皂貂斜”开篇，展现出诗人潇洒自如的仪态。他的衣襟斜掩，仿佛是一位风度翩翩的侠客，这种形象为后文的射箭场景营造了一种豪放之气。
接着，诗人用“箭翎沉白雪”来形容箭矢，这一比喻既突出了箭矢的锐利，又将它与白雪相对照，增添了诗意。而“贴晕破微霞”则表现出箭矢飞速穿越空气的情景，微霞的形容更增添了一份柔美。
诗中还提到“气为傍观壮”，表达了射箭的威风壮丽。这句话强调了射箭过程中的气氛，使读者仿佛能感受到射箭的激情和紧张。
最后，诗人提到“细钗金扞彀，更忆五侯家”，以“五侯家”来暗示古代的射箭传统，这一提法让整首诗更具历史感和传统情感。而“细钗金扞彀”则勾画出一位娇美的女子，似乎在等待着射箭的壮丽表演，增添了诗中的情感层次。
标签: 写景、抒情、咏物、豪放

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>