fèng hé yán dài fū jūn chéng zǎo qiū
奉和严大夫军城早秋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

秋风褭褭动高旌，玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍，更夺蓬婆雪外城。

平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄○仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。

qiū fēng niǎo niǎo dòng gāo jīng ， yù zhàng fēn gōng shè lǔ yíng 。
yǐ shōu dī bó yún jiān shù ， gèng duó péng pó xuě wài chéng 。

咏景抒情

奉和嚴大夫軍城早秋

—— 杜甫

秋風褭褭動高旌，玉帳分弓射虜營。
已收滴博雲間戍，更奪蓬婆雪外城。

平平仄仄仄平平，仄仄○平仄仄平。
仄○仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。

qiū fēng niǎo niǎo dòng gāo jīng ， yù zhàng fēn gōng shè lǔ yíng 。
yǐ shōu dī bó yún jiān shù ， gèng duó péng pó xuě wài chéng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风轻轻地吹动着高高的旗杆，玉帐被拉开，弓箭手射击着敌人的营地。
我们已经攻下了位于博云之间的边防要塞，接着又夺取了蓬婆雪外的城池。

赏析：
这首诗是杜甫创作的《奉和严大夫军城早秋》，表现了秋季的军事场景和壮丽的自然景色。诗中描写了秋风吹拂下的军队，以及雪后的城池景象，通过这些描写，展现出壮观和威严的景观。
首句“秋风褭褭动高旌”直接勾画出了秋季的气象，秋风轻柔地吹动着高高的旗帜。这一景象令人联想到军队出征的壮观场面，高旌飘扬，意气风发。
接着诗中提到“玉帐分弓射虏营”，描写了军队的战备状态。玉帐代表着将领的指挥所，弓箭则象征着军队的准备，而“射虏营”则展现了战士们的英勇之志。这句表达了军队准备迎战的紧张氛围。
接下来的两句“已收滴博云间戍，更夺蓬婆雪外城”则描绘了城池的景象。城墙上积雪皑皑，城池的外面布满了茂密的蓬草，这些景象形成了城市与自然的对比，突显了城市的坚固和军事重要性。
整首诗通过对秋季军队和城市景象的描写，展示了壮观和雄伟的画面，同时也表达了对军队的敬意和对城市的保卫之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>