首页 > 全宋诗 > 城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意

chéng xī shè gōng tǐng zhī yǐ bìng bù zhì jiǎn shì xīn shī yǒu wéi yìng qiàn wǒ wèi chéng gē zhī jù jǐn yín yī piān yǐ dá jiā yì
城西射弓挺之以病不至简示新诗有唯应欠我渭城歌之句谨吟一篇以答佳意 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

雪後西郊物外清，官闲乘兴此闲行。
出门疎树无尘色，入内流渠带野声。
近腊酒醪香更酽，得风弓箭力还生。
知君病起心犹壮，独背船窗唱渭城。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuě hòu xī jiāo wù wài qīng ， guān xián chéng xìng cǐ xián xíng 。
chū mén shū shù wú chén sè ， rù nèi liú qú dài yě shēng 。
jìn là jiǔ láo xiāng gèng yàn ， dé fēng gōng jiàn lì huán shēng 。
zhī jūn bìng qǐ xīn yóu zhuàng ， dú bèi chuán chuāng chàng wèi chéng 。

城西射弓挺之以病不至簡示新詩有唯應欠我渭城歌之句謹吟一篇以答佳意

—— 蔡襄

雪後西郊物外清，官閒乘興此閒行。
出門疎樹無塵色，入內流渠带野聲。
近臘酒醪香更釅，得風弓箭力還生。
知君病起心猶壯，獨背船窗唱渭城。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雪后西郊的景物变得异常清晰，官员们因闲暇心情而出门漫步。
走出家门，稀疏的树木上没有尘土，进入内院，流淌的水渠带着野外的声音。
临近腊月，酒和醪的香气更加浓郁，吹来的风让弓箭的力量重新苏生。
知道你病愈之后，心境仍然坚定，独自背着船窗唱起了渭城的歌谣。

全文简述：诗人在雪后西郊散步，享受官闲之乐。出门观赏清新景色，入内听着流水和鸟鸣。临近腊月，香醪芬芳，弓箭重拾力量。诗人知道朋友病愈，依然坚定心志，独自在船窗边唱起了渭城的歌谣。

赏析：这首诗以清新的语言描绘了雪后西郊的宁静景象。诗人蔡襄以官员闲暇之际，漫步郊外，感受大自然的宁静和清新。他出门时，看到疏疏落落的树木，树间无尘，仿佛进入了一片幽静之地。而当他走进室内，却能听到流水潺潺，野兽的鸣叫声，使整个环境充满生机和活力。诗人用对比的手法，展现了大自然的静谧与活跃，以及生活的变化和多样性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>