shè dì yǐ shī dài sù shào shū yáng cì qí yùn
舍弟以诗贷粟邵叔阳次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

於陵三咽不待糁，重义轻身诚果敢。
首阳一死甘如饴，未觉此身真壈坎。
丈夫有志穷益坚，肯为猩唇贱昌歜。
髙门下筯罗甘珍，大脔觜拌不供啖。
吾侪朝饭不谋夕，惟有生刍缘我斩。
富当学礼贫忌测，莫遗覊愁到顔色。
两公虽槁道则腴，每食空多信何益。
纵令日兴费万钱，大似鵷鶵见鸱吓。
我今藜藿还苦并，尚喜刚肠柰烧炙。
自营半饱固已劳，忍取畿人重三尺。
去年避贼奔如流，百区不易金一鈎。
县官布德速置邮，奉行一律亡劣优。
但知捜粟逃身尤，吁嗟富民思故侯。

平平○仄仄仄仄，○仄○平平仄仄。
仄平仄仄平○平，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄平平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄○平仄仄仄。
平平平仄仄平仄，平仄平平○仄仄。
仄○仄仄平仄仄，仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
仄仄仄○仄仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄平平○○仄。
仄平仄仄平○平，仄平仄仄平仄平。
○平仄仄仄仄平，仄○仄仄平仄平。
仄平平仄平平平，平平仄平○仄平。

wū líng sān yàn bù dài shēn ， chóng yì qīng shēn chéng guǒ gǎn 。
shǒu yáng yī sǐ gān rú yí ， wèi jué cǐ shēn zhēn lǎn kǎn 。
zhàng fū yǒu zhì qióng yì jiān ， kěn wèi xīng chún jiàn chāng chù 。
gāo mén xià zhù luó gān zhēn ， dà luán zī bàn bù gòng dàn 。
wú chuán cháo fàn bù móu xī ， wéi yǒu shēng chú yuán wǒ zhǎn 。
fù dāng xué lǐ pín jì cè ， mò yí jī chóu dào yán sè 。
liǎng gōng suī gǎo dào zé yú ， měi shí kōng duō xìn hé yì 。
zòng lìng rì xīng fèi wàn qián ， dà sì yuān chú jiàn chī xià 。
wǒ jīn lí huò huán kǔ bìng ， shàng xǐ gāng cháng nài shāo zhì 。
zì yíng bàn bǎo gù yǐ láo ， rěn qǔ jī rén chóng sān chǐ 。
qù nián bì zéi bēn rú liú ， bǎi qū bù yì jīn yī gōu 。
xiàn guān bù dé sù zhì yóu ， fèng xíng yī lǜ wáng liè yōu 。
dàn zhī sōu sù táo shēn yóu ， xū jiē fù mín sī gù hóu 。

舍弟以詩貸粟邵叔暘次其韻

—— 李彌遜

於陵三咽不待糝，重義輕身誠果敢。
首陽一死甘如飴，未覺此身真壈坎。
丈夫有志窮益堅，肯爲猩唇賤昌歜。
髙門下筯羅甘珍，大臠觜拌不供啖。
吾儕朝飯不謀夕，惟有生芻緣我斬。
富當學禮貧忌測，莫遺覊愁到顔色。
兩公雖槁道則腴，每食空多信何益。
縱令日興費萬錢，大似鵷鶵見鴟嚇。
我今藜藿還苦併，尚喜剛腸柰燒炙。
自營半飽固已勞，忍取畿人重三尺。
去年避賊奔如流，百區不易金一鈎。
縣官布德速置郵，奉行一律亡劣優。
但知捜粟逃身尤，吁嗟富民思故侯。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
於陵山的三咽（险要之地）不用等太久就被敌人包围了，但他重视忠义，轻视个人生死，真的是个果敢的人。
在首阳山，他义无反顾地死去，甘心如同吃蜜饴一般，一点也没有感觉到自己的身体陷入险境。
丈夫有坚定的志向，就会坚持不懈地追求更高的目标，不肯为一点微小的利益而背离初衷。
高门家的人虽然摆着珍馐美味，但大块的肉和好看的鱼肚却从来没有拿出来供给贫苦人。
我们早上吃饭的时候不去考虑晚上的事情，只顾着活着的需要，而像我这样平凡的人只能靠着生产粮食来维持生计。
财富多了就要学会尊重礼节，而贫穷的时候要避免显得太过求知苛刻，否则会给人留下坏印象。
两个官员虽然在政治上可以说是操劳，但他们每天吃空了肚子，信仰又有什么益处呢？
就算让他们每天花费万贯的钱，也不过是个毫不值得的景象，就像鵷鶵（鹬鸵类的鸟）看到鸱（猫头鹰）一样害怕。
我现在吃的是藜藿这种苦涩的食物，却仍然喜欢有坚强胆识的人，就像喜欢烧烤一样。
虽然我自己耕作已经半饱了，但我忍受着畿人（有权势的人）抢走三尺的土地。
去年为了躲避盗贼，我四处流浪，百区之地都没有一处是安宁的，仅有一颗金钩才是我唯一的财富。
县官宣布善政，迅速地建立邮局，但实际执行时却是按照一律劣迹赦免优秀的做法。只知道抓粮食，忽视了民众的命运，这真是令人叹息。
虽然只抓捕了一些粮食偷盗者，但是忽视了其他更大的问题，唉，可怜了那些富有的民众，他们思念过去的统治者。

这首诗《舍弟以诗贷粟邵叔阳次其韵》是李弥逊创作的，共有十六句。诗中表达了作者的坚贞志向和对贫困的坦然接受，以及对世道和人性的深刻思考。
在赏析：中，我们可以看到以下几个主题和标签：
赏析：
这首诗以饥寒贫困为背景，展现了作者坚贞不屈的品格。他弟弟需要粮食，而作者没有多余的，但他选择用诗来借给弟弟，表现出重义轻财的品质。诗中写到即使面对饥荒，作者也从未感到身处困境，他认为死于这种情况也是甘心情愿的。这种坚忍的精神令人敬佩。
标签：
- 志向坚定
- 生活艰辛
- 诗意坚韧
- 兄弟情深
- 人生哲理
这首诗通过简洁而深刻的文字，表达了作者的坚贞和对生活的态度，强调了人性中的高尚品质。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>