shàng zhī fǔ bào shǎo qīng
上知府鲍少卿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

五福三朝客，同年想少存。
立功从太祖，卧里见曾孙。
易进因仁政，难休为帝恩。
权临二陕重，官处九卿尊。
烟翠甘棠柳，风清画戟门。
四门潜遂意，百吏动惊魂。
不病轻丹曶，无愁鄙酒樽。
出衙清道路，在宅素盘飧。
上马身犹健，看书眼未昏。
狱空时拥旆，多谢到山村。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平平仄平。
平○仄仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平？，平平仄仄平。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。

wǔ fú sān cháo kè ， tóng nián xiǎng shǎo cún 。
lì gōng cóng tài zǔ ， wò lǐ jiàn zēng sūn 。
yì jìn yīn rén zhèng ， nán xiū wèi dì ēn 。
quán lín èr shǎn chóng ， guān chù jiǔ qīng zūn 。
yān cuì gān táng liǔ ， fēng qīng huà jǐ mén 。
sì mén qián suì yì ， bǎi lì dòng jīng hún 。
bù bìng qīng dān hū ， wú chóu bǐ jiǔ zūn 。
chū yá qīng dào lù ， zài zhái sù pán sūn 。
shàng mǎ shēn yóu jiàn ， kàn shū yǎn wèi hūn 。
yù kōng shí yōng pèi ， duō xiè dào shān cūn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五福三朝的客人，同年之间想要存得少一些。
立下功勋，是太祖的追随者，卧榻之侧见到曾孙。
易进乃是因为仁政，难以休息是由于帝王的恩宠。
掌握权柄，管理陕西和陕东两地，官职高达九卿之尊。
山野中盛开着烟雾般翠绿的甘棠和垂柳，风清画戟门。
四面城门暗中实现了自己的愿望，百官害怕得魂不附体。
身体强健，不用轻视丹药，心情愉悦不为俗人所扰。
离开朝廷，走在幽静的道路上，在家里享受素朴的饭食。
上马时仍然身姿挺拔，看书时眼力未衰。
狱中囚徒空空如也，多亏得到了山间村舍的招待。

全诗概括：该诗描述了一位在朝中有过显赫功绩的高官，经历了五福三朝的昌盛，如今已退隐山村的生活。他在朝廷中立下赫赫战功，与太祖并肩而战，现在却在家中见到曾孙，看似功成名就，实则忧心忡忡。他之所以能晋升，是因为仁政获得百姓拥戴，然而执政却因帝王的恩宠而难以安宁。虽然掌握着重要的权柄，位高权重，但心中仍然有所不安，百官对他心存忌惮。他离开了喧嚣的朝堂，在山村过上了简朴的生活，不再烦恼世俗的事物，也不迷恋奢华的宴饮。他身体仍旧强健，阅读时眼神依然明亮。当他经过监狱时，发现囚徒已经被释放，这让他感到欣慰，他多亏得到了山村里的招待和照顾。全诗通过描写这位高官的生平经历和隐退后的宁静生活，反映了古代士人对功名利禄的追求与对淡泊清静的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>