shàng yuán yè xuě yǒu gǎn
上元夜雪有感 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

去年昭亭阳,今夜苦风雪。
及雪在京城,宵灯亦将灭。
石花广袖轻,梅蕊新粧絜。
怱怱竞还家,陌上乱车辙。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

qù nián zhāo tíng yáng , jīn yè kǔ fēng xuě 。
jí xuě zài jīng chéng , xiāo dēng yì jiāng miè 。
shí huā guǎng xiù qīng , méi ruǐ xīn zhuāng jié 。
cōng cōng jìng huán jiā , mò shàng luàn chē zhé 。

上元夜雪有感

—— 梅堯臣

去年昭亭陽,今夜苦風雪。
及雪在京城,宵燈亦將滅。
石花廣袖輕,梅蕊新粧絜。
怱怱競還家,陌上亂車轍。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

qù nián zhāo tíng yáng , jīn yè kǔ fēng xuě 。
jí xuě zài jīng chéng , xiāo dēng yì jiāng miè 。
shí huā guǎng xiù qīng , méi ruǐ xīn zhuāng jié 。
cōng cōng jìng huán jiā , mò shàng luàn chē zhé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
去年昭亭晴阳照耀,而今夜却遭遇痛苦的寒风和飘雪。
而此刻雪花纷纷飘落在京城,夜晚的灯火也即将熄灭。
妇人佳丽宛如石花一般婉约动人,梅花花蕊焕然一新,妆饰精致美丽。
匆匆忙忙地争相回家,大街小巷上的车辙混乱不堪。



总结:

诗人描绘了去年阳光明媚的昭亭和当前寒冷的冬夜风雪交加的景象。他观察到雪花纷纷飘落在京城,同时预感到夜晚的灯火即将熄灭。诗中还描写了一位妇人,她的美丽宛如石花一般婉约动人,梅花的花蕊焕然一新,妆饰精致美丽。最后,诗人描述了匆忙归家的人们,街道上的车辙纷乱不堪。整首诗以冬日的严寒和繁忙的城市生活为背景,抒发了诗人对时光流转和人生沉浮的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

上元前雪三绝句 其一 (shàng yuán qián xuě sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

腊中平地雪盈尺,嵩隗山田麦尚乾。
不管上元灯火夜,飞花处处作春寒。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

襄阳雪夜感怀 (xiāng yáng xuě yè gǎn huái)

朝代:唐    作者: 杜牧

往事起独念,飘然自不胜。
前滩急夜响,密雪映寒灯。
的的三年梦,迢迢一綫緪。
明朝楚山上,莫上最高层。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

元夕有感 (yuán xī yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 朱弁

朔雪余千里,东风徧九州。
关河中土异,灯火上元愁。
緑蚁甞新酿,青貂恋故裘。
紫姑无用卜,丗事正悠悠。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

雪霁有感 (xuě jì yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 谢翱

夜长春度梦,门雪拥笆篱。
不倚成山积,情知有霁时。
日高檐自雨,气上瓦如炊。
风过梅花湿,寒香只恋枝。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

仲春夜客航值雪 (zhòng chūn yè kè háng zhí xuě)

朝代:宋    作者: 释行海

夜航忧雪到桑麻,冬暖春寒感物华。
中有五陵年少客,只怜桃杏冻无花。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

江上雪 (jiāng shàng xuě)

朝代:宋    作者: 释元肇

人道瓯闽不识寒,北风吹雪夜漫漫。
断蓬折苇沧江上,只作淮南旧日看。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

垂钓 生活

闻鸠鸣有感 (wén jiū míng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 曹组

鸣鸠一声斑竹林,怀远感时惊寸心。
却忆南园春半夜,荠花如雪草初深。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

元佑元年十二月庚子雪夏首蓴湖结冰鶺鴒群集于上者至不可数感而作是诗也 其三 (yuán yòu yuán nián shí èr yuè gēng zǐ xuě xià shǒu chún hú jié bīng jī líng qún jí yú shàng zhě zhì bù kě shù gǎn ér zuò shì shī yě qí sān)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

宛彼鶺鴒,既飞且鸣。
彼行维何,而有笃其诚兮。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

感逝 (gǎn shì)

朝代:唐    作者: 元稹

头白夫妻分无子,谁令兰梦感衰翁。
三声啼妇卧床上,一寸断肠埋土中。
蜩甲暗枯秋叶坠,燕雏新去夜巢空。
情知此恨人皆有,应与暮年心不同。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。

冬夜读史有感 (dōng yè dú shǐ yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

短檠膏涸夜将残,感事怀人兴未阑。
酌酒浅深须自度,围棋成败有傍观。
断粞作饭终年饱,大布裁袍称意宽。
世上闲愁千万斛,不教一点上眉端。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。