shàng sì xī fàn
上巳溪泛 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方岳 (fāng yuè)

舴艋舟轻暖欲酣,鸬鷀杓重老何堪。
风霜两鬓五十五,杨柳几番三月三。
禊帖又逢今癸丑,兰亭仍是旧东南。
死生政亦寻常事,却笑诸贤苦未谙。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zé měng zhōu qīng nuǎn yù hān , lú cí sháo chóng lǎo hé kān 。
fēng shuāng liǎng bìn wǔ shí wǔ , yáng liǔ jǐ fān sān yuè sān 。
xì tiē yòu féng jīn guǐ chǒu , lán tíng réng shì jiù dōng nán 。
sǐ shēng zhèng yì xún cháng shì , què xiào zhū xián kǔ wèi ān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

舴艋舟轻盈温暖,让人陶醉其中,而身负年岁之重的鸬鷀和杓子却显得愈发沉重,让人忍不住唏嘘。
岁月风霜已在双鬓上刻下五十五的痕迹,而杨柳几经三次三月三的枯荣变化。
如今已经是癸丑年,再次参加禊帖仪式,但兰亭风貌依旧在东南,历久弥新。
生死的变迁也是常态,但看到有些贤者仍然不懂得享受生活,不禁感慨万千。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍:🔈

方岳(一一九九~一二六二),字巨山,号秋崖,祁门(今属安徽)人。理宗绍定五年(一二三二)进士,历南康军、滁州教授,淮东安抚司干官,进礼、兵部架阁,添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之,史嗾言者论罢,闲居四年。范锺爲左丞相,除太学博士兼景献府教授。淳佑六年(一二四六)迁宗学博士,以宗正丞权三部郎官。出知南康军,移知邵武军,宝佑三年(一二五五)改知饶州、宁国府,未上而罢,闲居七年。程元凤当国,起知袁州。丁大全当国,以忤命劾罢。贾似道当国,起知抚州,辞不赴。景定三年卒,年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷,清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>

方岳的诗:

方岳的词:

相关诗词:

上巳泛舟得迟字 (shàng sì fàn zhōu dé chí zì)

朝代:唐    作者: 张登

令节推元巳,天涯喜有期。
初筵临泛地,旧俗祓禳时。
枉渚潮新上,残春日正迟。
竹枝游女曲,桃叶渡江词。
风鷁今方退,沙鸥亦未疑。
且同山简醉,倒载莫褰帷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和圣制上巳日 (fèng hé shèng zhì shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 晏殊

青阳三巳日,佳气九城中。
洛饮传周俗,溱诗载郑风。
停轮浮桂醑,解袂泛兰丛。
选胜开慈宴,多欢组绶同。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳 (shàng sì)

朝代:宋    作者: 孔平仲

上巳陪游骑,城南俯落晖。
溪山俱可爱,花木自相依。
佳节虽行乐,他邦未得归。
兰亭应禊饮,回首白云飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 (fèng hé péi lìng gōng sān yuè shàng sì rì yóu tài yuán lóng quán yì qù suì xì luò jiàn shì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 白居易

去岁暮春上巳,共泛洛水中流。
今岁暮春上巳,独立香山下头。
风光闲寂寂,旌斾远悠悠。
丞相府归晋国,太行山碍幷州。
鹏背负天龟曳尾,云泥不可得同游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

寄酬前人上巳日监湖即事三首 其二 (jì chóu qián rén shàng sì rì jiān hú jí shì sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

湖上初经上巳春,水边遥见碧芜新。
轻舟竞泛无涯乐,夹岸希逢不醉人。
厨酝旋斟浮蚁酽,府茶深点卧龙珍。
诗筒往复余知幸,垂老亲仁得善隣。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

次韵叔父上巳二首 其二 (cì yùn shū fù shàng sì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏过

几年零落卧江湖,乐事何人与我俱。
上巳偶寻流水禊,泛觞聊为小儿娱。
残杯冷炙惭佳节,草服黄冠慕野夫。
永谢轻肥追世好,窥园已愧下帷儒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

泛霅溪 其一 (fàn zhà xī qí yī)

朝代:宋    作者: 程公许

旱暵连旬塘水浑,移舟来泛霅溪云。
溪边钓隠如无恙,那不嗤人骨俗氛。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳日 (shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 孙永

海内中和日,云间上巳辰。
笙歌九天半,花木十洲春。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌 (cì gōng mǎn zhì lái guī ǒu shàng sì hán shí tóng rì fù zǐ xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 杨万里

又是一年修禊时,何须曲水泛金巵。
遍尝衆酒少亦醉,坐到三更眠未迟。
上巳巧当寒食日,春风悭放牡丹枝。
白头父子灯前语,忘却江湖久别离。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

上巳三首 其一 (shàng sì sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

上巳春阴政未开,寒窗愁坐冷於灰。
冻蝇触纸飞还落,仰面翻身起不来。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。