首页 > 全宋诗 > 次韵叔父上巳二首 其二

cì yùn shū fù shàng sì èr shǒu qí èr
 次韵叔父上巳二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏过 (sū guò) 。

几年零落卧江湖，乐事何人与我俱。
上巳偶寻流水禊，泛觞聊为小儿娱。
残杯冷炙惭佳节，草服黄冠慕野夫。
永谢轻肥追世好，窥园已愧下帷儒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐ nián líng luò wò jiāng hú ， lè shì hé rén yǔ wǒ jù 。
shàng sì ǒu xún liú shuǐ xì ， fàn shāng liáo wèi xiǎo ér yú 。
cán bēi lěng zhì cán jiā jié ， cǎo fú huáng guān mù yě fū 。
yǒng xiè qīng féi zhuī shì hǎo ， kuī yuán yǐ kuì xià wéi rú 。

次韻叔父上巳二首 其二

—— 蘇過

幾年零落臥江湖，樂事何人與我俱。
上巳偶尋流水禊，泛觴聊爲小兒娛。
殘杯冷炙慚佳節，草服黄冠慕野夫。
永謝輕肥追世好，窺園已愧下帷儒。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

jǐ nián líng luò wò jiāng hú ， lè shì hé rén yǔ wǒ jù 。
shàng sì ǒu xún liú shuǐ xì ， fàn shāng liáo wèi xiǎo ér yú 。
cán bēi lěng zhì cán jiā jié ， cǎo fú huáng guān mù yě fū 。
yǒng xiè qīng féi zhuī shì hǎo ， kuī yuán yǐ kuì xià wéi rú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
几年过去了，我孤独地在江湖中漂泊，欢乐的事情有谁能与我一同分享呢。在上巳节日里，我偶然寻找流水进行禊祭，泛舟饮酒只是作为小孩子的娱乐。残留的酒杯和冷炙让我感到羞愧，因为这本应是美好的节日，而我却穿着简朴的衣服，向往着野外自由的生活。永远感谢轻便舒适的生活，追求着世俗的美好，但当我偷窥到花园的时候，却感到惭愧，因为我还是个卑微的读书人。
全文总结：文中描写了作者在江湖中漂泊多年的寂寞与孤独，对欢乐的渴望。在上巳节，他寻找流水进行禊祭，泛舟饮酒，却因为自己的境遇和生活方式而感到惭愧。他向往野外自由的生活，但又时常被世俗的美好所吸引，对此感到矛盾和愧疚。全文反映了作者内心的挣扎和追求。

赏析：这首诗是苏过的《次韵叔父上巳二首》之二，表达了诗人对过去的岁月流逝和自己生活轨迹的反思。诗人在诗中以上巳节为背景，以自己的生活经历和感受来抒发情感。
首节描述诗人已经过去多年，岁月逝去，自己在江湖中沉寂，乐事难觅伴侣。这里透露出一种对逝去时光的怀念和孤独感。
第二节中，诗人提到在上巳节，他偶然寻找到了流水禊的乐趣，泛舟而游，感到如同小孩一般的愉悦。这里对比了诗人年少时的欢愉和成年后的沉默。
第三节中，诗人提到自己因为生活的艰辛，已经无法再像过去那样庆祝佳节，不得不穿着草服，戴黄冠，仿效野外的人。这里表现了诗人对自己生活的不满和对社会风尚的思考。
最后一节中，诗人表示自己不再追求世俗的轻佻和享乐，感到已经愧于那些帷儒之士，不再关心社会的虚荣和浮华。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏过写的《次韵叔父上巳二首》系列：

本文作者苏过介绍：🔈

苏过（一○七二～一一二三），字叔党，号斜川居士，眉州眉山（今属四川）人。轼第三子。哲宗元佑六年（一○九一），曾应礼部试，未第。绍圣元年（一○九四），轼谪惠州，四年，复谪儋州，皆随行。元符三年（一一○○），随父北归。轼卒後，依叔父辙居颍昌。营湖阴地数亩，名爲小斜川。徽宗政和二年（一一一二），监太原税。五年，知郾城。宣和五年，通判定州，卒。有《斜川集》二十卷（此据《宋史》本传，他书着录均爲十卷），已佚。清乾隆时人吴长元得旧钞残本，并从他书纂辑，厘爲六卷，其中诗三卷。事见《永乐大典》卷二四○一引《宋故通直郎眉山苏叔党墓志铭》，《宋史》卷三三八有传。　苏过诗，以《知不斋丛书》本爲底本，校以清乾隆武进赵... 查看更多>>

苏过的诗：

苏过的词：

相关诗词：