fèng hé shèng zhì shàng sì rì
奉和圣制上巳日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晏殊 (yàn shū) 。

青阳三巳日，佳气九城中。
洛饮传周俗，溱诗载郑风。
停轮浮桂醑，解袂泛兰丛。
选胜开慈宴，多欢组绶同。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

qīng yáng sān sì rì ， jiā qì jiǔ chéng zhōng 。
luò yǐn chuán zhōu sú ， zhēn shī zǎi zhèng fēng 。
tíng lún fú guì xǔ ， jiě mèi fàn lán cóng 。
xuǎn shèng kāi cí yàn ， duō huān zǔ shòu tóng 。

奉和聖製上巳日

—— 晏殊

青陽三巳日，佳氣九城中。
洛飲傳周俗，溱詩載鄭風。
停輪浮桂醑，解袂泛蘭叢。
選勝開慈宴，多歡組綬同。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
青阳三巳日，是在九城中有着宜人气候的好日子。
洛水之畔人们传承着周朝的习俗，而溱水的诗篇中则载有郑国的风情。
车轮停止，浮槎中盛满了桂花酿的美酒，纷纷脱下衣袖，漂浮在兰丛之间。
人们挑选美景，在慈宴上欢聚一堂，共同庆贺这美好的时光。

全诗描绘了一个宜人的日子，青阳三巳日，九城中气候宜人。诗人通过对洛水和溱水的描述，表达了对传统习俗和历史的传承和尊重。车轮停止，人们欢聚在美景之中，共享美酒与欢乐。整篇诗歌充满了欢乐和祥和的氛围。

赏析：这首诗《奉和圣制上巳日》由晏殊创作，以古代上巳节为背景，歌颂了节日氛围和欢乐场景。在赏析：中，我们可以分成以下几个方面来赏析：这首诗的意境和主题：
1. 节令庆典：诗中描述了青阳三巳日，指的是上巳节，这是古代的一个重要节日，庆祝春天的到来。作者通过描绘节令时节，展现了气氛的喜庆和热闹。
2. 传统习俗：诗中提到了洛饮传周俗，溱诗载郑风，强调了上巳节的传统习俗和文化传承。这些细节表现了作者对古代传统的尊重和珍视。
3. 高兴欢聚：诗中描述了停轮浮桂醑、解袂泛兰丛，这些都是庆祝时的场景，反映了人们的高兴和欢聚一堂的情景。
4. 宴会盛宴：选胜开慈宴，多欢组绶同，诗中提到的宴会场景突显了这个节日的重要性和盛大。人们在这一天团聚，共享美食，增进感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍：🔈

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>