shàng sì rì qǔ jiāng yǒu gǎn
上巳日曲江有感 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司马扎 (sī mǎ zhá)

万花明曲水,车马动秦川。
此日不得意,青春徒少年。
晴沙下鸥鹭,幽沚生兰荃。
向晚积归念,江湖心渺然。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

wàn huā míng qǔ shuǐ , chē mǎ dòng qín chuān 。
cǐ rì bù dé yì , qīng chūn tú shào nián 。
qíng shā xià ōu lù , yōu zhǐ shēng lán quán 。
xiàng wǎn jī guī niàn , jiāng hú xīn miǎo rán 。

上巳日曲江有感

—— 司馬扎

萬花明曲水,車馬動秦川。
此日不得意,青春徒少年。
晴沙下鷗鷺,幽沚生蘭荃。
向晚積歸念,江湖心渺然。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

wàn huā míng qǔ shuǐ , chē mǎ dòng qín chuān 。
cǐ rì bù dé yì , qīng chūn tú shào nián 。
qíng shā xià ōu lù , yōu zhǐ shēng lán quán 。
xiàng wǎn jī guī niàn , jiāng hú xīn miǎo rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
万花明曲水,车马动秦川。
这片水面上绽放着无数绚丽的花朵,马车在秦川地带奔驰。
然而在这一天,我并未获得什么满意的成就,年少的时光白白流逝。
明净的河沙下有着鸥鸟和苍鹭,幽静的水中盛开着芬芳的兰草。
傍晚时分,思绪渐渐聚集,心中对过往的记忆涌上心头,江湖的事情如今已渐行渺远。

赏析::
这首诗以春日的曲江景色为背景,抒发了作者对时光流逝和青春逝去的感怀之情。诗人通过对花景、水景的描述,展现了繁花盛开和江水流动的生机,车马奔驰的场景更显得热闹和活跃。然而,诗人在这样美好的景象面前,却感叹自己未能实现理想,青春不再,情绪略带沉郁。
晴沙下鸥鹭,幽沚生兰荃,描述了晴朗天空下,沙地上和江水里的动态与生机。这种对自然景色的细腻描写,反衬出诗人内心的孤独与失落,愈加显得鲜明。在向晚时分,诗人的归念涌上心头,他对江湖人生的虚无与渺远产生了思索。
标签: 描写自然、感慨时光、青春岁月

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马扎介绍:🔈

司马扎,大中时诗人,诗一卷。 查看更多>>

司马扎的诗:

相关诗词:

上巳日忆江南禊事 (shàng sì rì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 张志和

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

上巳日 (shàng sì rì)

朝代:唐    作者: 刘驾

上巳曲江滨,喧於市朝路。
相寻不见者,此地皆相遇。
日光去此远,翠幕张如雾。
何事欢娱中,易觉春城暮。
物情重此节,不是爱芳树。
明日花更多,何人肯回顾。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

上巳泛舟得迟字 (shàng sì fàn zhōu dé chí zì)

朝代:唐    作者: 张登

令节推元巳,天涯喜有期。
初筵临泛地,旧俗祓禳时。
枉渚潮新上,残春日正迟。
竹枝游女曲,桃叶渡江词。
风鷁今方退,沙鸥亦未疑。
且同山简醉,倒载莫褰帷。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

上巳日 (shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 孙永

海内中和日,云间上巳辰。
笙歌九天半,花木十洲春。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

上巳忆江南禊事 (shàng sì yì jiāng nán xì shì)

朝代:唐    作者: 李德裕

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更无宵梦向吴州。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌 (cì gōng mǎn zhì lái guī ǒu shàng sì hán shí tóng rì fù zǐ xiǎo zhuó)

朝代:宋    作者: 杨万里

又是一年修禊时,何须曲水泛金巵。
遍尝衆酒少亦醉,坐到三更眠未迟。
上巳巧当寒食日,春风悭放牡丹枝。
白头父子灯前语,忘却江湖久别离。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

上巳日恩赐曲江宴会即事 (shàng sì rì ēn cì qǔ jiāng yàn huì jí shì)

朝代:唐    作者: 白居易

赐欢仍许醉,此会兴如何。
翰苑主恩重,曲江春意多。
花低羞艳妓,莺散让清歌。
共道升平乐,元和胜永和。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

上巳席上有赠 (shàng sì xí shàng yǒu zèng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

眸子剪秋水,丹青画不真。
谁知上巳日,忽见澣纱人。
姑射长留月,桃源别有春。
地衣新様锦,罗袜不生尘。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。

上巳曲水 (shàng sì qǔ shuǐ)

朝代:宋    作者: 郭印

良辰元巳惜芳菲,一笑林亭挽落晖。
圆吭高低齐献曲,浓阴远近密成围。
縠翻细浪环池转,羽挟清觞傍席飞。
不为不祥来祓濯,欲因流水送春归。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。