shàng sì rì huā xià xián kàn
上巳日花下闲看 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：吴融 (wú róng) 。

十里香尘扑马飞，碧莲峰下踏青时。
云鬟照水和花重，罗袖擡风惹絮迟。
可便无心邀娬媚，还应有泪忆袁熙。
如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

shí lǐ xiāng chén pū mǎ fēi ， bì lián fēng xià tà qīng shí 。
yún huán zhào shuǐ hé huā chóng ， luó xiù tái fēng rě xù chí 。
kě biàn wú xīn yāo wǔ mèi ， huán yīng yǒu lèi yì yuán xī 。
rú yān rú mèng zhēng xún dé ， xī liǔ huí tóu wàn wàn sī 。

马

上巳日花下閑看

—— 吳融

十里香塵撲馬飛，碧蓮峰下踏青時。
雲鬟照水和花重，羅袖擡風惹絮遲。
可便無心邀娬媚，還應有淚憶袁熙。
如煙如夢爭尋得，溪柳回頭萬萬絲。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十里香尘扑马飞，碧莲峰下踏青时。
云鬟照水和花重，罗袖抬风惹絮迟。
可便无心邀娇媚，还应有泪忆袁熙。
如烟如梦争寻得，溪柳回头万万丝。

全诗描述了一个女子十里飘香，马儿疾驰，似乎在踏青的美好时光。她的云鬟映照在水面上，与花儿争妍，罗袖轻拂风儿，招引着细细的柳絮飘舞。然而，她并不追求妆饰和娇媚，内心却不禁思念着袁熙，泪水无声地流淌。她的形象如同梦幻之烟，如同溪边的柳丝，纤细、柔美，引人遐想。整首诗以柔美、静谧的笔触勾勒出一幅美丽的意境，给人以清新、恬淡之感。

赏析：: 这首诗是吴融创作的《上巳日花下闲看》，描述了上巳节时的美景和诗人的心情。整首诗通过描写春日的景色和情感来表达作者的思念之情。
首节描写了十里香尘扑马飞的景象，生动地展示了春天的盛景。马儿奔跑扬起的尘土，将碧莲峰下的青草装点得如此生动。这里写景，突出了大自然的生机和活力。
第二节描写了一个女子，她的云鬟在水中倒影下与花朵相得益彰，罗袖轻拂微风，引起了花絮的飘舞。这里抒情，通过女子的美丽和风姿，传递了诗人的愉悦之情。
第三节提到了袁熙，表现了诗人的情感。诗人虽然身在美景之中，却无心邀请美人，因为他心中依然怀念着袁熙，这种深情款款的态度让人感到温馨和感动。
最后一节通过溪水和柳树的描写，突出了自然景色的婉约之美，以及时间的流转。柳树的丝丝垂柳在回头的时候，仿佛是诗人内心万丝万缕的思念。
标签: 写景、抒情、怀旧、婉约

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。