shàng sì xī xī tóng rì qīng míng
上巳西溪同日清明 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

拍堤春水展轻纱，元巳清明景共嘉。
人乐一时看开禊，饮随节日发桐花。
红芳雨过粧新拂，绿柳含风带尽斜。
欲继永和书盛事，愧无神笔走龙蛇。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

pāi dī chūn shuǐ zhǎn qīng shā ， yuán sì qīng míng jǐng gòng jiā 。
rén lè yī shí kàn kāi xì ， yǐn suí jié rì fā tóng huā 。
hóng fāng yǔ guò zhuāng xīn fú ， lǜ liǔ hán fēng dài jìn xié 。
yù jì yǒng hé shū shèng shì ， kuì wú shén bǐ zǒu lóng shé 。

动物龙蛇

上巳西溪同日清明

—— 韓琦

拍堤春水展輕紗，元巳清明景共嘉。
人樂一時看開禊，飲隨節日發桐花。
紅芳雨過粧新拂，綠柳含風带盡斜。
欲繼永和書盛事，愧無神筆走龍蛇。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拍打着堤岸的春水，如同展开轻柔的纱帘，令人心情愉悦。在辛巳年的清明时节，美景同样让人欣喜。
人们欢乐地一同参与开禊仪式，饮酒与节日一同迎来桐花盛开的季节。
红艳的花瓣被雨水洗过后，显得更加娇艳。绿柳含风，舞动时风带走了它们斜斜的姿态。
希望能延续永和书院盛世的壮丽景象，但我却感到愧疚，因为我没有神奇的笔触能够描绘出龙蛇飞动的场面。

赏析：: 《上巳西溪同日清明》是唐代文学家韩琦的诗作，诗人以清明节和元巳节的景象为背景，写出了自然景色和人们节日欢庆的场景，同时也表达了自己对文学创作的自省和不足之感。
首先，诗中以“拍堤春水展轻纱”开篇，生动描绘了春水如轻纱一般拍打堤岸，表现了大自然春意盎然的景象，这是写景的一部分。
接着，诗人提到了清明和元巳两个节日，将它们并列在一起，强调了它们的重要性。人们在这两个节日欢庆，庆祝开禊，喝桐花酒，体现了民俗风情，也彰显了抒情的成分。
在第三节中，诗人以“红芳雨过粧新拂，绿柳含风带尽斜”勾勒出雨后的景象，红花儿洗净了尘垢，绿柳婆娑含风，增添了清新的意境，同时也展现了抒情和咏物的特点。
最后两句“欲继永和书盛事，愧无神笔走龙蛇”表达了诗人的自省之情，他渴望能够继承永和的文学传统，但也感到自己的文笔不足，难以达到前人的高度，这反映了诗人的内心感受，也有一些抒情成分。
标签: 写景、抒情、咏物、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>