shàng sì huì chéng běi xīn wèi
上巳会城北新磑 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

谁言智者不兼仁，请看新渠激磑轮。
本为酒材宽物力，更饶春月乐乡民。
阴晴天色将寒食，狂醉人心即蜡宾。
父老他年传故事，可忘修禊起兹辰。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

shuí yán zhì zhě bù jiān rén ， qǐng kàn xīn qú jī wèi lún 。
běn wèi jiǔ cái kuān wù lì ， gèng ráo chūn yuè lè xiāng mín 。
yīn qíng tiān sè jiāng hán shí ， kuáng zuì rén xīn jí là bīn 。
fù lǎo tā nián chuán gù shì ， kě wàng xiū xì qǐ zī chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谁说智者不能同时具备仁德呢？请看这新修的渠道，水流湍急，水轮滚滚。
本来是用来酿造美酒的材料，现在却用来宽解人们的劳作，让春天和月亮更加愉悦乡民。
不管阴晴天气，即将到来的寒食节，狂饮的人们的心情都如蜡烛一般燃烧。
父老们在未来的岁月里会传颂这些故事，但也不能忘记要在这一天进行修禊，提醒自己反思晨辰的行为。

总结：

诗人表达了智者不应该只追求自己的智慧，而忽视了仁德的重要性。他以新修的渠道为比喻，强调智者应该像水轮一样运转灵活，既要用智慧解决问题，又要关怀他人，宽解人们的劳作。诗中还提到寒食节，寓意着狂醉之人无视寒风的感受，心情如蜡宾般燃烧。最后，诗人呼吁父老们在未来传颂故事的同时，也要不忘修禊反思自身。整首诗以简洁的文字表达了智者兼具仁德的思想。

赏析：这首诗《上巳会城北新磑》是唐代诗人韩琦创作的诗篇，通过描述上巳节在城北新磑举行的酒令活动，表达了智者应该具备仁爱之心，以及宴乐之中融入了春光和乡土情怀的思考。
首节写智者兼具智慧和仁爱之德，强调智者并不是只有智慧而缺乏仁爱，而是智者应当兼具二者。描述新渠激磑轮，意味着上巳节的热闹，也隐含了智者需要在人群中扮演引领角色的含义。
第二节提到新磑本为制作酒的场所，它宽广的空间容纳了许多人，强调了人们的团结合作，以及庆祝春天来临的喜悦。春月的出现与乐乡民的欢乐相得益彰，将宴乐与大自然融为一体。
第三节涉及天气的变化，寒食节的阴晴与宴会的丰盛形成鲜明对比。狂醉人心即蜡宾，描绘了宴会中人们放纵的情景，但也隐含了宴会结束后的宿醉之意。
最后一节提到这样的故事会被父老传颂，意味着这样的活动和价值观会代代传承。修禊起兹辰，表达了上巳节的重要性，以及对传统文化的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>