shāng shān má jiàn
商山麻涧 🔈
云光岚彩四面合,柔柔垂柳十余家。
雉飞鹿过芳草远,牛巷鸡埘春日斜。
秀眉老父对罇酒,蒨袖女儿簪野花。
征车自念尘土计,惆怅溪边书细沙。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
雲光嵐彩四面合,柔柔垂柳十餘家。
雉飛鹿過芳草遠,牛巷雞塒春日斜。
秀眉老父對罇酒,蒨袖女兒簪野花。
征車自念塵土計,惆悵溪邊書細沙。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
云气山岚升起四野弥漫,柔柳垂荫下有十余人家。
锦雉野鹿飞跃芳草地,村巷鸡畜沐浴春日斜。
长眉老翁悠闲自斟酒,红袖女娃清秀戴野花。
感自己舟车行旅总奔忙,怀惆怅叹向溪边乱涂鸦。
注释:
1.商山:在今陕西商县东南。麻涧,在商山之中,山涧环绕,宜于种麻,故名麻涧。
2.岚(lán)彩:山林中像云彩一样的雾气。
3.雉(zhì):野鸡。
4.牛巷:牛儿进巷了。鸡埘(shí):鸡儿进窝了。埘,在墙上挖洞而成的鸡窝。
5.秀眉:老年人常有几根眉毫特别长,称为秀眉,旧以为是长寿的象征。
6.蒨(qiàn)袖:大红色的衣袖。蒨通“茜”,即茜草,根可作红色染料,这里指红色。簪(zān):插戴。
7.征车:旅途中乘坐的车。计:生计。
8.书细沙:在细沙上书写。
鉴赏:
这首诗是诗人由宣州经江州回长安途中路过商山麻涧时所作。商山,在今陕西省商县东南,其地险峻,林壑深邃。麻涧,在熊耳峰下,山涧环抱,周围适宜种麻,因名麻涧。诗人以清隽的笔调从不同的角度展示了这一带优美的自然景色。淳朴、恬静的农家生活和村人怡然自得的意态,充满了浓厚的诗情画意。
在一个阳光明媚的春日,一辆风尘仆仆的“征车”曲折颠簸在商山的山路上。峰回路转,车子进入麻涧谷口,一片迷人的“桃源”境界,一股沁人心脾的清新气息扑面而来,使得诗人一下子忘记了旅途的疲困,精神为之一振。
举目遥望,周围群峰耸立,山上白云缭绕,山下雾霭霏微,在阳光的辉映下,折射出炫目的光彩;山风飘拂,山涧逶迤,远处在一片垂柳的掩映下,竟然坐落着一个十余户人家的小村庄。这是一个无比美好的休息之处。那袅袅的炊烟,那轻柔的柳丝,那悠悠的鸡犬声,引得诗人兴奋不已,催车前行。车轮辘辘向前,打破了山间的幽静,惊起了栖息在野草丛中的野鸡,纷纷扑棱着翅膀,从车前掠过;胆小的獐鹿竖起双耳,惊恐地逃到远处的草丛里。车子进入村庄时,太阳已经西斜,放牧的牛羊纷纷回栏,觅食的鸡鸭也开始三三两两地回窠了。
黄昏,是农家最悠闲的时光。劳动了一天的人们开始回到石头垒成的小院里休息、并准备晚餐了。那长眉白发的老翁悠然自得地坐在屋前的老树下,身边放了一壶酒;那身着红色衫袖的村姑正将一朵刚刚采撷的野花细心地插在发髻上。置身这恍如仙境的麻涧,面对这怡然自乐的村人,诗人心旷神怡。想到自己千里奔逐,风尘仆仆,想到明天又得离开这里,踏上征途,欣羡之余,又不禁升起了悠悠怅惘。一个人坐在溪涧边,手指不由自由地在细沙上画来画去。此时余辉霭霭,暮色渐渐笼罩了这小小的山村。
这首诗运用蒙太奇的艺术手法,通过巧妙的剪辑,远近结合,移步换形,一句一景,将商山麻涧一带的自然风光和山村农家的和美生活写得熙熙融融,生机盎然。最后,诗人将自己的怅然失落的神情一起摄入画面,曲折地表达了因仕途曲折而对田园生活的向往之情,富有意趣。
创作背景:
唐开成四年(839)杜牧授左补阙、史馆修撰,将赴京供职,先于春初自宣州任所送弟杜顗至浔阳(今江西九江),二月溯长江、汉水,经南阳、武关、商山而至长安。这首诗就是路经商山时所作。
杜牧的诗:
-
琴曲歌辞 别鹤
分飞共所从,六翮势摧风。声断碧云外,...
-
杂曲歌辞 少年行二首 一
官为骏马监,职帅羽林儿。两绶藏不见,...
-
杂曲歌辞 少年行二首 二
连环羁玉声光碎,绿锦蔽泥虬卷高。春风...
-
感怀诗一首
高文会隋季,提劒徇天意。扶持万代人,...
-
杜秋娘诗
京江水清滑,生女白如脂。其间杜秋者,...
-
郡斋独酌
前年鬓生雪,今年须带霜。时节序鳞次,...
-
张好好诗
君为豫章姝,十三才有余。翠茁凤生尾,...
-
冬至日寄小侄阿宜诗
小侄名阿宜,未得三尺长。头圆筋骨紧,...
-
李甘诗
太和八九年,训注极虓虎。潜身九地底,...
-
洛中送冀处士东游
处士有儒术,走可挟车輈。坛宇宽帖帖,...
- 杜牧诗全集>>
相关诗词:
麻源灵丰祠 (má yuán líng fēng cí)
偶因乞雨到麻源,碧涧萦纡乱石间。
未省谢公吟赏後,更谁乘月弄潺湲。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
送麻姑山道人 (sòng má gū shān dào rén)
麻姑一女子,处处有仙坛。
地古留遗迹,君今住此山。
流泉清涧底,落日乱峰间。
闻有蔡经者,时时得往还。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
商山 (shāng shān)
商山名利路,夜亦有人行。
四皓卧云处,千秋叠藓生。
昼烧笼涧黑,残雪隔林明。
我待酬恩了,来听水石声。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
陪丞相游石子涧 其二 (péi chéng xiàng yóu shí zǐ jiàn qí èr)
涧下禽鱼识上台,听泉履迹遍苍苔。
岩边不欲踟蹰久,只恐商王梦远来。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
唐山赤县距修门不二百里土风俭朴专务桑麻余甚乐之成二绝 其一 (táng shān chì xiàn jù xiū mén bù èr bǎi lǐ tǔ fēng jiǎn pǔ zhuān wù sāng má yú shèn lè zhī chéng èr jué qí yī)
深深涧谷唐昌县,莽莽桑麻古歙风。
但得长官能阜俗,不消此外别言功。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
寿韩尚书 其二 (shòu hán shàng shū qí èr)
灵峰高映玉溪光,花草时薰知见香。
未用胡麻金椀饭,且浮昌歜碧霞觞。
松棂照北尘埃远,涧水流南气象长。
舞鹤独知千岁永,风云犹欲会明良。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
南涧耕叟 (nán jiàn gēng sǒu)
年年南涧滨,力尽志犹存。
雨雪朝耕苦,桑麻岁计贫。
战添丁壮役,老忆太平春。
见说经荒後,田园半属人。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
跋韩涧泉诗 (bá hán jiàn quán shī)
周汉历历上下秦,侯王将相史叠陈。
辱斯荣斯仁不仁,桃源鹿门商山人。
南磵远孙涧之滨,所以三人入呻吟。
桃源本是耕稼民,鹿门商山抱经纶。
一世虽屈九原伸,所以绝笔於获麟。
我之拟赋非厥伦,感公语我泪沾巾。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。
哭涧泉韩仲止二首 其二 (kū jiàn quán hán zhòng zhǐ èr shǒu qí èr)
忍贫长傲世,风节似君稀。
死後女方嫁,峡中儿未归。
门人集诗藁,故卒服麻衣。
涧上梅花发,吟魂何处飞。
平平平仄仄仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄○平仄仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平仄平。