nán jiàn gēng sǒu
南涧耕叟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涂 (cuī tú)

年年南涧滨,力尽志犹存。
雨雪朝耕苦,桑麻岁计贫。
战添丁壮役,老忆太平春。
见说经荒後,田园半属人。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nián nián nán jiàn bīn , lì jìn zhì yóu cún 。
yǔ xuě cháo gēng kǔ , sāng má suì jì pín 。
zhàn tiān dīng zhuàng yì , lǎo yì tài píng chūn 。
jiàn shuō jīng huāng hòu , tián yuán bàn shǔ rén 。

南澗耕叟

—— 崔塗

年年南澗濱,力盡志猶存。
雨雪朝耕苦,桑麻歲計貧。
戰添丁壯役,老憶太平春。
見說經荒後,田園半屬人。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

nián nián nán jiàn bīn , lì jìn zhì yóu cún 。
yǔ xuě cháo gēng kǔ , sāng má suì jì pín 。
zhàn tiān dīng zhuàng yì , lǎo yì tài píng chūn 。
jiàn shuō jīng huāng hòu , tián yuán bàn shǔ rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
年年在南涧的岸边,我的力气虽然消耗殆尽,但志向依然保持着。
雨雪中辛苦地耕种,每年桑麻的产量都是那么贫乏。
战乱增添了年轻人的兵役,老者回忆起昔日太平盛世的春光。
听说经济的荒芜后,田园已经半失去了人们的拥有。



总结:

这首诗描述了一个农民在南涧边的艰苦生活。他无论年复一年,仍然坚持在雨雪中努力耕作,但由于种种困难,他的生活依然贫困。战乱使得年轻人不得不参军,老者则怀念着过去太平盛世的美好时光。诗末表达了经济困境下田园生活的艰辛,人们的农田已经半失去了他们的拥有。整首诗流露出对农民困境的关切和对过去幸福时光的怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔涂介绍:🔈

崔涂,字礼山,江南人。光啓四年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗:

相关诗词:

南涧 (nán jiàn)

朝代:唐    作者: 王建

野桂香满溪,石莎寒覆水。
爱此南涧头,终日潺湲里。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

城南杂咏二十首 兰涧 (chéng nán zá yǒng èr shí shǒu lán jiàn)

朝代:宋    作者: 张栻

艺兰北涧侧,涧曲风纡余。
愿言植根固,芬芳长慰予。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵颍叟弟耕堂即事 其二 (cì yùn yǐng sǒu dì gēng táng jí shì qí èr)

朝代:宋    作者: 苏泂

耕田可无田,耕道岂得道。
物生岂区区,天意非草草。
林茂鸟知归,水清鱼恶扰。
勿谓小人哉,请学樊须老。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一 (lǐ shāng sǒu jǔ sì yòng nán jiàn shān zì yùn chá shān xīng zì yùn shù shī zhé jiè yùn chéng shāng sǒu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛。
感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒。
篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难。
月底婆娑灯下语,怳然还是昔年看。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相笑 (xiāng xiào)

朝代:宋    作者: 邵雍

白云耕叟说方知,遥指西南旧殿基。
更有笑人君不见,道傍桥是墓前碑。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

山耕叟 (shān gēng sǒu)

朝代:唐    作者: 韦应物

萧萧垂白发,默默讵知情。
独放寒林烧,多寻虎迹行。
暮归何处宿?来此空山耕。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

耕叟 (gēng sǒu)

朝代:唐    作者: 齐己

春风吹蓑衣,暮雨滴箬笠。
夫妇耕共劳,儿孙饥对泣。
田园高且瘦,赋税重复急。
官仓鼠雀羣,共待新租入。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再题南涧楼 (zài tí nán jiàn lóu)

朝代:宋    作者: 王安石

北山云漠漠,南涧水悠悠。
去此非吾愿,临分更上楼。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杉木长涧四首 其二 (shā mù cháng jiàn sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

朝发长涧头,夕宿长涧尾。
伤哉长涧人,祸变乃如此。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其九 (hé jǐ sǒu qiū rì nán pǔ shí jué jù jiǎn zǐ zhuāng jì jǐ sǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 朱松

沙界豪端久自知,笔锋一戏更何疑。
江南春色花千里,幻入幽人半幅诗。

平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。