首页 > 发现 > 全宋诗 > 上清辞五首 其四

shàng qīng cí wǔ shǒu qí sì
 上清辞五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李九龄 (lǐ jiǔ líng) 。

本来方朔是真仙，偶别丹台未得还。
何事玉皇消息晚，忍教憔悴向人间。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

běn lái fāng shuò shì zhēn xiān ， ǒu bié dān tái wèi dé huán 。
hé shì yù huáng xiāo xī wǎn ， rěn jiào qiáo cuì xiàng rén jiān 。

仙侠 失望

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
本来方朔是一位真正的仙人，偶然离开了丹台却未能返回。
为何玉皇的消息来得这么晚，让他忍受病弱的状态留在人间。



总结：

这首诗描绘了一个仙人方朔离开仙界却无法回归的情景。他本是一位真仙，但偶然离开了丹台，却没有再回到仙境。诗中作者质问玉皇，为什么消息来得如此晚，导致方朔被迫留在人间且变得病弱憔悴。整首诗表达了对于命运的无奈和对于仙人命运的思考。

赏析：这句诗表达了作者对方士（道士）方朔的遗憾和失望之情。方朔原本是真仙，却因为一些偶然的事情离开了仙台，但却再也没有返回。诗中作者质问玉皇，为何消息传得如此晚，导致方朔在人间饱受折磨，变得憔悴不堪。诗人通过描绘方朔的遭遇，抒发了对人间沧桑和无常的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李九龄写的《上清辞五首》系列：

本文作者李九龄介绍：🔈

李九龄，洛阳（今属河南）人。太祖乾德二年（九六四）进士（《直斋书录解题》卷一九），一说乾德五年进士（《瀛奎律髓》卷四八）。尝爲蓬州蓬池令（《舆地纪胜》卷一八八）。开宝六年（九七三）与卢多逊、扈蒙等同修《五代史》（《渑水燕谈录》卷六）。有诗集一卷（《宋史·艺文志》），已佚。今从影印文渊阁《四库全书》本《万首唐人绝句诗》等书录诗二十六首。 查看更多>>

李九龄的诗：

相关诗词：