首页 > 发现 > 全宋诗 > 上平江陈侍郎十绝 其六

shàng píng jiāng chén shì láng shí jué qí liù
 上平江陈侍郎十绝 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张元干 (zhāng yuán gān) 。

英灵精爽平生话，尚记先生苜蓿盘。
仙去星辰终不灭，至今梦想骨毛寒。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yīng líng jīng shuǎng píng shēng huà ， shàng jì xiān shēng mù xu pán 。
xiān qù xīng chén zhōng bù miè ， zhì jīn mèng xiǎng gǔ máo hán 。

上平江陳侍郎十絕 其六

—— 張元幹

英靈精爽平生話，尚記先生苜蓿槃。
仙去星辰終不滅，至今夢想骨毛寒。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yīng líng jīng shuǎng píng shēng huà ， shàng jì xiān shēng mù xu pán 。
xiān qù xīng chén zhōng bù miè ， zhì jīn mèng xiǎng gǔ máo hán 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
英勇的灵魂在一生中畅谈，依然记得先生种着苜蓿的盘子。
仙人已离去，虽然星辰永不灭，但至今依然梦想着他冷寂的骨髓。
总结：这段古文表达了一个人对先生的怀念，先生生前常与人畅谈，种着苜蓿。现在他已经成为不朽的仙人，但他的精神依然在人们心中存在，人们依然对他怀有梦想和敬意。

赏析：这首诗是张元干创作的七绝古诗，表达了对已故的陈侍郎的怀念之情。诗中描写了陈侍郎的仙去和他的仙化，以及对他的敬仰之情。
首先，诗人以"英灵精爽平生话"开篇，表现了陈侍郎生前的杰出才情和高尚品德，"英灵精爽"形容其灵魂高洁明亮，"平生话"则突显了他在世时的谈吐风采。
接着，诗中提到"尚记先生苜蓿盘"，这里"苜蓿盘"可以视为陈侍郎的遗物或是与他有关的事物，诗人尚能记得并珍视，展现了对陈侍郎的深厚感情。
诗中还有"仙去星辰终不灭"这句，表达了陈侍郎已成仙去世，但他的精神和影响力依然存在，就像星辰一样永恒不灭。"至今梦想骨毛寒"则表现了诗人在梦中仍然能感受到陈侍郎的存在，即使在梦中，也能感受到他的精神激励和启发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张元干写的《上平江陈侍郎十绝》系列：

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>

张元干的诗：

张元干的词：

相关诗词：