首页 > 发现 > 全宋诗 > 山中乐

shān zhōng lè
 山中乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

洞里桃花开早春，洞中酒熟宴真人。
红蕊紫芝俱在手，本家猿鹤亦随身。
采拾飣餖随所有，物无不义即是真。
何须谢傅山东妓，却用陶潜漉酒巾。
漉酒复漉酒，何必金印大如斗。
一瓢复一瓢，莫辨人间淳与浇。
时情大抵恶贫贱，此闲却是青云霄。
君不见古人自谓为贤豪，或入於佞或以骄。
但言富贵我所欲，一身不保领与腰。
孔光屈身事董贤，谷永阴与王凤交。
贾谧之党遍天下，望尘拜者尤为妖。
须臾苟得快所欲，终以血肉污斧刀。
假令当日幸而免，後世讥笑安能逃。
岂如孙登但长啸，眼看时事如鸿毛。
嵇康阮籍不与语，何况纷纷儿女曹。

仄仄平平平仄平，仄○仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平○平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄平，仄仄平仄○仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄○平平仄○仄，仄○平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

dòng lǐ táo huā kāi zǎo chūn ， dòng zhōng jiǔ shú yàn zhēn rén 。
hóng ruǐ zǐ zhī jù zài shǒu ， běn jiā yuán hè yì suí shēn 。
cǎi shí dìng dòu suí suǒ yǒu ， wù wú bù yì jí shì zhēn 。
hé xū xiè fù shān dōng jì ， què yòng táo qián lù jiǔ jīn 。
lù jiǔ fù lù jiǔ ， hé bì jīn yìn dà rú dòu 。
yī piáo fù yī piáo ， mò biàn rén jiān chún yǔ jiāo 。
shí qíng dà dǐ è pín jiàn ， cǐ xián què shì qīng yún xiāo 。
jūn bù jiàn gǔ rén zì wèi wèi xián háo ， huò rù wū nìng huò yǐ jiāo 。
dàn yán fù guì wǒ suǒ yù ， yī shēn bù bǎo lǐng yǔ yāo 。
kǒng guāng qū shēn shì dǒng xián ， gǔ yǒng yīn yǔ wáng fèng jiāo 。
jiǎ mì zhī dǎng biàn tiān xià ， wàng chén bài zhě yóu wèi yāo 。
xū yú gǒu dé kuài suǒ yù ， zhōng yǐ xuè ròu wū fǔ dāo 。
jiǎ lìng dāng rì xìng ér miǎn ， hòu shì jī xiào ān néng táo 。
qǐ rú sūn dēng dàn cháng xiào ， yǎn kàn shí shì rú hóng máo 。
jī kāng ruǎn jí bù yǔ yǔ ， hé kuàng fēn fēn ér nǚ cáo 。

山中樂

—— 徐積

洞裏桃花開早春，洞中酒熟宴真人。
紅蕊紫芝俱在手，本家猿鶴亦隨身。
採拾飣餖隨所有，物無不義即是真。
何須謝傅山東妓，却用陶潜漉酒巾。
漉酒復漉酒，何必金印大如斗。
一瓢復一瓢，莫辨人間淳與澆。
時情大抵惡貧賤，此閒却是青雲霄。
君不見古人自謂爲賢豪，或入於佞或以驕。
但言富貴我所欲，一身不保領與腰。
孔光屈身事董賢，谷永陰與王鳳交。
賈謐之黨遍天下，望塵拜者尤爲妖。
須臾苟得快所欲，終以血肉污斧刀。
假令當日幸而免，後世譏笑安能逃。
豈如孫登但長嘯，眼看時事如鴻毛。
嵇康阮籍不與語，何况紛紛兒女曹。

仄仄平平平仄平，仄○仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平○平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄○仄仄平平平。
平仄仄仄平仄仄平平平，仄仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄平，仄仄平仄○仄平。
仄仄平仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄平仄，仄仄平仄平平平。
仄○平平仄○仄，仄○平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平平仄平。

dòng lǐ táo huā kāi zǎo chūn ， dòng zhōng jiǔ shú yàn zhēn rén 。
hóng ruǐ zǐ zhī jù zài shǒu ， běn jiā yuán hè yì suí shēn 。
cǎi shí dìng dòu suí suǒ yǒu ， wù wú bù yì jí shì zhēn 。
hé xū xiè fù shān dōng jì ， què yòng táo qián lù jiǔ jīn 。
lù jiǔ fù lù jiǔ ， hé bì jīn yìn dà rú dòu 。
yī piáo fù yī piáo ， mò biàn rén jiān chún yǔ jiāo 。
shí qíng dà dǐ è pín jiàn ， cǐ xián què shì qīng yún xiāo 。
jūn bù jiàn gǔ rén zì wèi wèi xián háo ， huò rù wū nìng huò yǐ jiāo 。
dàn yán fù guì wǒ suǒ yù ， yī shēn bù bǎo lǐng yǔ yāo 。
kǒng guāng qū shēn shì dǒng xián ， gǔ yǒng yīn yǔ wáng fèng jiāo 。
jiǎ mì zhī dǎng biàn tiān xià ， wàng chén bài zhě yóu wèi yāo 。
xū yú gǒu dé kuài suǒ yù ， zhōng yǐ xuè ròu wū fǔ dāo 。
jiǎ lìng dāng rì xìng ér miǎn ， hòu shì jī xiào ān néng táo 。
qǐ rú sūn dēng dàn cháng xiào ， yǎn kàn shí shì rú hóng máo 。
jī kāng ruǎn jí bù yǔ yǔ ， hé kuàng fēn fēn ér nǚ cáo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洞里的桃花在早春就开放了，洞中的酒已经成熟，真人们举行宴会。
红色的蕊和紫色的芝都在他手上，他的本家猿和鹤也随身相伴。
采摘和拾取食物都由所拥有的一切随意决定，凡是不正当的东西都被认为是真实的。
何必去谢傅山东的妓女，反而要用陶潜漉酒的巾帕。
再次漉酒、再次漉酒，何必要金印那么大如斗。
一瓢又一瓢，无法区分世间的纯洁和浮躁。
时下的情形大抵嫌恶贫穷贱质，但这种闲散却是通向青云霄的路。
难道你没有看到古人自以为是贤豪，有些投靠权贵、有些因骄傲而沦落。
只谈及富贵是我所追求的，宁愿牺牲一切来换取高官厚禄。
孔光曾经低头侍奉董贤，谷永与王凤结交。
贾谧的党羽遍布天下，追随者更是妖邪不堪。
稍有机会就尽情享受自己所欲，最终以血肉之躯去污染兵器。
假设当时幸运能够逃脱，后世的讥笑又怎能逃脱。
不如像孙登那样长啸一声，眼看着世事如同鸿毛般轻飘。
嵇康和阮籍不再言谈，更不用说那纷纷扰扰的儿女曹氏。

全诗主要描写了一个人物过于追求富贵与享乐的境地，将这种追求与古代一些名士的经历做了对比，暗示这样的行径不符合儒家的道德观。诗中反复强调物质享受所带来的浮躁和虚假，以及追求权贵地位的贪婪和危险。最后，诗人呼吁像孙登那样以淡泊宁静之心看待世事，而不要迷失在功名利禄的追逐中，也不要沉迷于纷纷扰扰的俗世纷争。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《山中乐》的诗：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：