shān zhōng lè
山中乐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

寻山佳兴发,一夜渡江月。
首到庐江元放家,水洞清光数毫发。
爱之便欲久栖息,又闻灵仙之境敞金阙。
清风吹我衣,不觉过皖溪。
危梁千步玉虹卧,松行十里青龙归。
烟霞绕脚变明晦,忽见殿阁铺琉璃。
重檐却在迥汉上,倚栏俯视白日低。
虚庭自作箫籁响,屋角更无飞鸟飞。
霓幡重重蔽真御,彷佛遥见星文垂。
长廊纱笼绝笔画,老龟稳载青瑶碑。
更逢逍遥不死客,齿清髪翠桃花肌。
箫台可到亦非远,云间况有白鹿骑。
细窥绝景辄大笑,吾曹何事尘中为。
安得良田三百亩,可以饱我妻与儿。
长年只在名山里,万事纷纷都不知。

平平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,仄○平平平仄仄平仄。
平平○仄○,仄仄○?平。
平平平仄仄○仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
○平○○仄平仄,平仄平仄平平平。
○平平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
平仄平平○仄仄,仄仄仄仄○仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

xún shān jiā xīng fā , yī yè dù jiāng yuè 。
shǒu dào lú jiāng yuán fàng jiā , shuǐ dòng qīng guāng shù háo fā 。
ài zhī biàn yù jiǔ qī xī , yòu wén líng xiān zhī jìng chǎng jīn quē 。
qīng fēng chuī wǒ yī , bù jué guò wǎn xī 。
wēi liáng qiān bù yù hóng wò , sōng xíng shí lǐ qīng lóng guī 。
yān xiá rào jiǎo biàn míng huì , hū jiàn diàn gé pù liú lí 。
chóng yán què zài jiǒng hàn shàng , yǐ lán fǔ shì bái rì dī 。
xū tíng zì zuò xiāo lài xiǎng , wū jiǎo gèng wú fēi niǎo fēi 。
ní fān chóng chóng bì zhēn yù , páng fó yáo jiàn xīng wén chuí 。
cháng láng shā lóng jué bǐ huà , lǎo guī wěn zǎi qīng yáo bēi 。
gèng féng xiāo yáo bù sǐ kè , chǐ qīng fà cuì táo huā jī 。
xiāo tái kě dào yì fēi yuǎn , yún jiān kuàng yǒu bái lù qí 。
xì kuī jué jǐng zhé dà xiào , wú cáo hé shì chén zhōng wèi 。
ān dé liáng tián sān bǎi mǔ , kě yǐ bǎo wǒ qī yǔ ér 。
cháng nián zhī zài míng shān lǐ , wàn shì fēn fēn dōu bù zhī 。

动物

山中樂

—— 郭祥正

尋山佳興發,一夜渡江月。
首到廬江元放家,水洞清光數毫髮。
愛之便欲久棲息,又聞靈仙之境敞金闕。
清風吹我衣,不覺過皖溪。
危梁千步玉虹卧,松行十里青龍歸。
烟霞繞脚變明晦,忽見殿閣鋪琉璃。
重簷却在迥漢上,倚欄俯視白日低。
虚庭自作簫籟響,屋角更無飛鳥飛。
霓幡重重蔽真御,彷彿遙見星文垂。
長廊紗籠絕筆畫,老龜穩載青瑤碑。
更逢逍遙不死客,齒清髪翠桃花肌。
簫臺可到亦非遠,雲間况有白鹿騎。
細窺絕景輒大笑,吾曹何事塵中爲。
安得良田三百畝,可以飽我妻與兒。
長年只在名山裏,萬事紛紛都不知。

平平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平仄,仄○平平平仄仄平仄。
平平○仄○,仄仄○?平。
平平平仄仄○仄,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
平○仄仄平仄仄,仄仄○平平仄平。
○平○○仄平仄,平仄平仄平平平。
○平平○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
○平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平○仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄平○平。
平仄平平○仄仄,仄仄仄仄○仄平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

xún shān jiā xīng fā , yī yè dù jiāng yuè 。
shǒu dào lú jiāng yuán fàng jiā , shuǐ dòng qīng guāng shù háo fā 。
ài zhī biàn yù jiǔ qī xī , yòu wén líng xiān zhī jìng chǎng jīn quē 。
qīng fēng chuī wǒ yī , bù jué guò wǎn xī 。
wēi liáng qiān bù yù hóng wò , sōng xíng shí lǐ qīng lóng guī 。
yān xiá rào jiǎo biàn míng huì , hū jiàn diàn gé pù liú lí 。
chóng yán què zài jiǒng hàn shàng , yǐ lán fǔ shì bái rì dī 。
xū tíng zì zuò xiāo lài xiǎng , wū jiǎo gèng wú fēi niǎo fēi 。
ní fān chóng chóng bì zhēn yù , páng fó yáo jiàn xīng wén chuí 。
cháng láng shā lóng jué bǐ huà , lǎo guī wěn zǎi qīng yáo bēi 。
gèng féng xiāo yáo bù sǐ kè , chǐ qīng fà cuì táo huā jī 。
xiāo tái kě dào yì fēi yuǎn , yún jiān kuàng yǒu bái lù qí 。
xì kuī jué jǐng zhé dà xiào , wú cáo hé shì chén zhōng wèi 。
ān dé liáng tián sān bǎi mǔ , kě yǐ bǎo wǒ qī yǔ ér 。
cháng nián zhī zài míng shān lǐ , wàn shì fēn fēn dōu bù zhī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寻山佳兴发,一夜渡江月。
我怀着对山水的向往和追求,在美丽的月光下一夜渡过江河。

首到庐江元放家,水洞清光数毫发。
首先来到庐江,探访了元放家的住所,见到了清澈的水洞和闪烁的细微光芒。

爱之便欲久栖息,又闻灵仙之境敞金阙。
我对这片美景爱不释手,恨不得长久栖息其中,而后又听说有灵仙之境,宛如金阙般广阔辽远。

清风吹我衣,不觉过皖溪。
清风吹拂着我的衣袍,我不知不觉地来到皖溪之畔。

危梁千步玉虹卧,松行十里青龙归。
登上危险的梁头,千步高悬,宛如玉虹横卧其中。在松林中行走十里,青龙回归自然。

烟霞绕脚变明晦,忽见殿阁铺琉璃。
烟雾和霞光绕着脚边,时隐时现,变幻莫测。突然看见殿阁宫殿铺设着琉璃宝石般的华丽景象。

重檐却在迥汉上,倚栏俯视白日低。
重重檐阁高悬在遥远的山巅之上,我倚着栏杆俯瞰,白日却低垂在脚下。

虚庭自作箫籁响,屋角更无飞鸟飞。
空旷的庭院里传来箫笛的声音,房屋角落却再无飞鸟翱翔。

霓幡重重蔽真御,彷佛遥见星文垂。
霓虹色的幡旗密密覆盖着真御的住所,仿佛遥望着悬挂的星辰。

长廊纱笼绝笔画,老龟稳载青瑶碑。
长廊上悬挂着薄纱,如同绝妙的墨笔画作品,而一只老龟缓缓驮着青瑶石刻的碑文。

更逢逍遥不死客,齿清髪翠桃花肌。
再遇到逍遥自在、永葆青春不老的仙客,他齿白发翠,肌肤如桃花一般娇艳。

箫台可到亦非远,云间况有白鹿骑。
箫台似乎可以轻易到达,并不遥远,何况还有白鹿可供乘骑。

细窥绝景辄大笑,吾曹何事尘中为。
细细观赏这绝美的景色,不禁大笑。我们这些凡人又为何事情忙碌于尘世之间呢?

安得良田三百亩,可以饱我妻与儿。
如果能拥有三百亩肥沃的田地,足以供养我妻子和孩子。

长年只在名山里,万事纷纷都不知。
长年只愿在名山之间,对于纷繁世事统统不关心。

全诗概括:诗人怀着对山水仙境的向往,寻觅佳境,欣赏自然美景,亦有与仙人相遇,领悟逍遥仙境之趣。他对尘世俗务不感兴趣,只愿在清幽名山之间自由自在地生活。同时,也表达了对家庭和幸福生活的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者郭祥正写的 1 首名为《山中乐》的诗:

还为您找到 2 首名为《山中乐》的诗:

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词: