shān xíng guān zǐ yún dòng
山行观紫云洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲弓 (hú zhòng gōng)

浪游知几载,久不到山巅。
泉石曾留意,烟霞未有缘。
松阴长匝地,塔颖欲钻天。
待洗尘埃脚,重来访紫仙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

làng yóu zhī jǐ zǎi , jiǔ bù dào shān diān 。
quán shí céng liú yì , yān xiá wèi yǒu yuán 。
sōng yīn cháng zā dì , tǎ yǐng yù zuàn tiān 。
dài xǐ chén āi jiǎo , chóng lái fǎng zǐ xiān 。

山行觀紫雲洞

—— 胡仲弓

浪遊知幾載,久不到山巔。
泉石曾留意,煙霞未有緣。
松陰長匝地,塔穎欲鑽天。
待洗塵埃脚,重來訪紫仙。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

làng yóu zhī jǐ zǎi , jiǔ bù dào shān diān 。
quán shí céng liú yì , yān xiá wèi yǒu yuán 。
sōng yīn cháng zā dì , tǎ yǐng yù zuàn tiān 。
dài xǐ chén āi jiǎo , chóng lái fǎng zǐ xiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

浪迹漫游已有几载,长久未曾抵达山巅之地。
曾留心赏泉水流石间,然而美丽的云雾和霞光却始终未能相遇。
松树的荫凉覆盖着广袤的土地,高塔的尖顶欲欲冲破苍穹。
待我洗净尘埃于脚底,再次前来拜访那位紫衣仙子。总结:诗人多年漫游,却未能到达心中向往之山巅。他曾欣赏泉水和石头,但美丽的云雾和霞光却与他无缘。松树的阴凉遍布,高塔欲突破苍天。他决心洗净尘埃,再次前来拜访紫衣仙子。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲弓介绍:🔈

胡仲弓,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人。仲参兄。生平不见记载,据集中诗知其二赴春闱始中进士,初官县令,未几即以言事被黜。继爲绍兴府掾、粮料院官(《心泉学诗稿》卷四《寄胡苇航料院》),时间约在理宗宝佑六年(一二五八)前後(《戊午天基节口号》)。後弃官,以诗游士大夫间。有《苇航漫游稿》,已佚。《江湖後集》卷一二收其诗一百六十余首。清四库馆臣又据《永乐大典》辑爲《苇航漫游稿》四卷。 胡仲弓诗,前四卷以影印文渊阁《四库全书》本爲底本;《江湖後集》中之诗,以顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本),编爲第五卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲弓的诗:

胡仲弓的词:

相关诗词:

游洞灵观 (yóu dòng líng guān)

朝代:唐    作者: 陈羽

初访西城礼少君,独行深入洞天云。
风吹青桂寒花落,香绕仙坛处处闻。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

观音洞 (guān yīn dòng)

朝代:宋    作者: 秦观

匹马骄嘶石路斜,观音洞口踏烟霞。
普陀风景差相似,只欠潮音小白花。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

大涤洞 (dà dí dòng)

朝代:宋    作者: 王成

得得篮舆蹑紫烟,青山买断不劳钱。
孤峰峭耸云间柱,大涤深藏洞里天。
一派飞泉成舞翠,千寻秀石屡来贤。
上方犹有奇观在,更欲扪萝到绝巅。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游飞霞洞 (yóu fēi xiá dòng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

横塘富花柳,杳杳镜中行。
楼观朱涵壁,洞天珉掩闳。
林深暮云合,地僻夏寒生。
康乐屏岩静,鸣榔时一声。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其四 (gēng qu zhēng yuè yī rì yóu dōu qiáo shān liú wǔ jué jù qī zhēn guān zhōng qí sì)

朝代:宋    作者: 李纲

叠嶪髙岩耸八峰,云间紫翠郁相重。
故应洞穴通勾漏,更爱林峦接大容。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

洞灵观流泉 (dòng líng guān liú quán)

朝代:唐    作者: 李郢

石上苔芜水上烟,潺湲声在观门前。
千岩万壑分流去,更引飞花入洞天。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

琅琊山六题 归云洞 (láng yá shān liù tí guī yún dòng)

朝代:宋    作者: 欧阳修

洞门常自起烟霞,洞穴傍穿透谿谷。
朝看石上片云阴,夜半山前春雨足。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

齐山依小岩作观音阁 (qí shān yī xiǎo yán zuò guān yīn gé)

朝代:宋    作者: 周紫芝

乱山空洞自成龛,十里秋风响桧杉。
我亦来修香火供,便疑身在普陁岩。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

和书观妙庵 (hé shū guān miào ān)

朝代:宋    作者: 秦观

龙瑞宫中种玉人,诛茅结室傍秋云。
自言洞里山川别,此处千分未一分。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

终南白鹤观 (zhōng nán bái hè guān)

朝代:唐    作者: 郑谷

步步景通真,门前衆水分。
柽萝诸洞合,钟磬上清闻。
古木千寻雪,寒山万丈云。
终期扫坛级,来事紫阳君。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。