zhōng nán bái hè guān
终南白鹤观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑谷 (zhèng gǔ)

步步景通真,门前衆水分。
柽萝诸洞合,钟磬上清闻。
古木千寻雪,寒山万丈云。
终期扫坛级,来事紫阳君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bù bù jǐng tōng zhēn , mén qián zhòng shuǐ fèn 。
chēng luó zhū dòng hé , zhōng qìng shàng qīng wén 。
gǔ mù qiān xún xuě , hán shān wàn zhàng yún 。
zhōng qī sǎo tán jí , lái shì zǐ yáng jūn 。

終南白鶴觀

—— 鄭谷

步步景通真,門前衆水分。
檉蘿諸洞合,鐘磬上清聞。
古木千尋雪,寒山萬丈雲。
終期掃壇級,來事紫陽君。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

bù bù jǐng tōng zhēn , mén qián zhòng shuǐ fèn 。
chēng luó zhū dòng hé , zhōng qìng shàng qīng wén 。
gǔ mù qiān xún xuě , hán shān wàn zhàng yún 。
zhōng qī sǎo tán jí , lái shì zǐ yáng jūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
步步景色如同通达真理,门前的水分成了众多细流。
藤萝缠绕在各个洞穴之间,钟磬的声音清脆可闻。
古老的树木上堆积着千层雪,寒山高耸入云。
最终将来到扫除坛级的时刻,迎接着紫阳君的事务。



总结:

这首诗以景物描写的方式,融合了哲学思考和神话元素。作者借助自然景观来表达人生道路的通达与真理的追求。诗中描绘了门前水流分散、柽萝蔓延的景象,象征着人们对于生活中种种琐碎事物的繁忙和分散。同时,钟磬的声音传来,象征着一种追求上清境界的渴望。古木积雪、寒山云雾则展示了时间的流转和世间的无常。最后,诗人希望最终能够达到一个扫除俗务的层次,迎接紫阳君,寄托了对超越尘世、追求更高境界的愿望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郑谷介绍:🔈

郑谷,字守愚,袁州人。光啓三年擢第,官右拾遗,历都官郎中。幼即能诗,名盛唐末。有《云台编》三卷,《宜阳集》三卷,外集三卷,今编诗四卷。 查看更多>>

郑谷的诗:

相关诗词:

白鹤观 (bái hè guān)

朝代:宋    作者: 秦观

复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。
井泉一一儿童旧,白发衰顔只自惊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题终南山白鹤观 (tí zhōng nán shān bái hè guān)

朝代:唐    作者: 张乔

上彻链丹峰,求玄意未穷。
古坛青草合,往事白云空。
仙境日月外,帝乡烟雾中。
人间足烦署,欲去恋松风。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

嘲黔南观察南卓 (cháo qián nán guān chá nán zhuó)

朝代:唐    作者: 吕温

终南南太守,南郡在云南。
闲向南亭醉,南风变俗谈。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和二苏题白鹤观二首 其二 (hé èr sū tí bái hè guān èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

不逢碁酒与莺花,古观高吟字字嘉。
好事独来终日赏,诸翁争云着诗夸。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

(jù)

朝代:唐    作者: 祝元膺

却觅终南山色看,倚天横展玉屏风。
杜甫一生怜李白,应缘孔圣道才难。
终南山脚盘龙势,紫阁云心望鹤归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

白鹤观 (bái hè guān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

复殿重楼堕杳冥,故基乔木尚峥嵘。
银河不改三千尺,铁马曾经十万兵。
华表故应终化鹤,谪仙未解独骑鲸。
林泉一二儿童旧,白发衰顔只自惊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

终南 (zhōng nán)

朝代:唐    作者: 终南山翁

霜鹤鸣时夕风急,乱鸦又向寒林集。
此君辍櫂悲且吟,独对莲花一峰立。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

诗经 赞美

鹤陇 (hè lǒng)

朝代:宋    作者: 叶茵

一陇以鹤名,疑是终南径。
山灵无献嘲,出处由来定。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

访白鹤山祥云观 (fǎng bái hè shān xiáng yún guān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

白鹤空鸣鹤,祥云只乱云。
流传因长老,纪载未前闻。
步屐欣逢胜,题诗愧不文。
林园犹午雨,墟落遽斜曛。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和二苏题白鹤观二首 其一 (hé èr sū tí bái hè guān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

黄衣道士骨朽矣,白鹤仙翁诗宛然。
君傥不能来一顾,壁间磨灭有谁传。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。