首页 > 发现 > 全宋诗 > 山暝孤猿吟

shān míng gū yuán yín
 山暝孤猿吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张耒 (zhāng lěi) 。

平野何岑寂，空山晚易阴。
微云数峰暝，幽谷一猿吟。
风果饥遇少，霜枝冷不禁。
引吭当落日，激响度前林。
最恻骚人兴，偏凄远客心。
空斋怀谢守，空复昔时音。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

píng yě hé cén jì ， kōng shān wǎn yì yīn 。
wēi yún shù fēng míng ， yōu gǔ yī yuán yín 。
fēng guǒ jī yù shǎo ， shuāng zhī lěng bù jīn 。
yǐn háng dāng luò rì ， jī xiǎng dù qián lín 。
zuì cè sāo rén xīng ， piān qī yuǎn kè xīn 。
kōng zhāi huái xiè shǒu ， kōng fù xī shí yīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平原广阔而寂静，空山在黄昏时分更加幽暗。微薄的云彩在数座山峰上聚集，幽谷里传来一只猿猴的咏唱声。风吹拂果实，饥饿的少许收获，霜冻使树枝变得寒冷难耐。当夕阳西下时，猿猴高声嘶鸣，激荡响彻前林。
这景色最令热爱诗赋的人心潮澎湃，特别是身处异乡的客人，更觉心境凄凉。空草堂里怀念着谢守的守护，心中空荡荡的，只复留存往日的声音。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>

张耒的诗：

张耒的词：

相关诗词：

戏赠行密上人 (xì zèng xíng mì shàng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

东风未解北风愠，腊雪半消春雪深。
欲向僧房觅清昼，细听山暝孤猿吟。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

放猿 (fàng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

孤猿锁槛岁年深，放出城南百丈林。
绿水任从联臂饮，青山不用断肠吟。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山吟 (shān yín)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

梯磴扪绝壁，题诗纪幽临。
呵冻象管滑，堕崖千尺深。
羣猿皆惊笑，看我攀萝寻。
石罅忽搜得，大书足前吟。
诵咏猿侧耳，颔头似知音。
吟罢下山去，猿亦归他林。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山中闻猿 (shān zhōng wén yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 胡仲弓。

山人犹未去，空使山猿惊。
迎风坐枯藤，吟作长短声。
山猿汝何知，亦有故旧情。
人兮不如猿，冷暖随时生。
不见求友鶑，乔木长嘤嘤。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿桐庐江寄广陵旧游 (sù tóng lú jiāng jì guǎng líng jiù yóu)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

山暝闻猿愁，沧江急夜流。
风鸣两岸叶，月照一孤舟。
建德非吾土，维扬忆旧游。
还将两行泪，遥寄海西头。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

唐诗三百首 写水 怀人

原文翻译 韵律对照 注音对照

物外亭 (wù wài tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 宋祁。

飞宇冠苍岑，盘盘上百寻。
风含太虚爽，云作下方阴。
坞桂寒仍燠，岩猿暝始吟。
知君有高兴，天壤共登临。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

放猿 (fàng yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

放汝孤猿任自由，万山云树正含秋。
不知今夜啼明月，又使何人泪暗流。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

和陈洗马山庄新泉 (hé chén xǐ mǎ shān zhuāng xīn quán)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

已开山馆待抽簪，更要岩泉欲洗心。
常被松声迷细韵，急流花片落高岑。
便疏浅濑穿莎径，始有清光映竹林。
何日煎茶醖香酒，沙边同听暝猿吟。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

呼猿洞 (hū yuán dòng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨蟠。

青松愁绝涧，日夜白猿吟。
掌握多相就，安知世上心。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵奉酬 (cì yùn fèng chóu)

。 朝代：宋 。    作者： 释契嵩。

暝色阴森雪和云，故人当此动吟魂。
烟凝火冷万家静，水色山光竟夜昏。
兴发晋贤前古远，诗传萧寺迩今存。
春归嵓壑多芳树，漫欲邀君同听猿。

平仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平○，平仄仄平○。
平仄平仄仄，平平仄仄○。
仄○○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照