shān yín
山吟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

梯磴扪绝壁，题诗纪幽临。
呵冻象管滑，堕崖千尺深。
羣猿皆惊笑，看我攀萝寻。
石罅忽搜得，大书足前吟。
诵咏猿侧耳，颔头似知音。
吟罢下山去，猿亦归他林。

平仄平仄仄，○平仄平○。
平仄仄仄仄，○平平仄○。
平平平平仄，○仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平○。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
○仄仄平仄，平仄平平平。

tī dèng mén jué bì ， tí shī jì yōu lín 。
hē dòng xiàng guǎn huá ， duò yá qiān chǐ shēn 。
qún yuán jiē jīng xiào ， kàn wǒ pān luó xún 。
shí xià hū sōu dé ， dà shū zú qián yín 。
sòng yǒng yuán cè ěr ， hàn tóu sì zhī yīn 。
yín bà xià shān qù ， yuán yì guī tā lín 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

梯磴扪着陡峭的岩壁，题写诗篇记录在幽深的地方。
咳，寒冷像象牙一样滑动，坠落下千尺深渊。
群猿们都惊讶地笑着，看着我攀爬藤蔓寻找出路。
石缝里忽然找到了，大书献给眼前吟咏。
吟咏之间猿猴侧耳聆听，颔首仿佛懂得音韵。
吟罢，我下山离去，猿猴也归回它们的树林。

总结：

诗人在一处险峻的山崖上题诗，记录了自己攀登的艰辛与冒险。他发现了藏在石缝中的文献，读出诗篇，引起了周围群猿的注意和笑声。这体现了人与自然间的亲密联系，以及在险境中的勇敢与求知的精神。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>