首页 > 全宋诗 > 山茶花

shān chá huā
 山茶花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曾巩 (zēng gǒng) 。

山茶花开春未归，春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种，照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见，东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地，万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少顔色，霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日，绦艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏，欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比，五月雾雨空芳霏。

平○平平平仄平，平平○仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平○○。
平○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄○仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄○○仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。

shān chá huā kāi chūn wèi guī ， chūn guī zhèng zhí huā shèng shí 。
cāng rán lǎo shù xī shuí zhǒng ， zhào yào wàn duǒ hóng xiāng wéi 。
fēng cáng niǎo fú bù dé jiàn ， dōng fēng yòng lì xiān xū chuī 。
zhuī sī qián zhě yè gài dì ， wàn mù cǎn cǎn zǎn kōng zhī 。
hán méi shù zhàn shǎo yán sè ， xiàn xuě mǎn yǎn cháng xiāng mí 。
qǐ rú cǐ huā kāi cǐ rì ， tāo yàn dú chū líng cháo xī 。
wèi lián jìn yì sì sōng bǎi ， yù qiān gèng xī cháng yī yī 。
shān liú qiǎn bó qǐ zú bǐ ， wǔ yuè wù yǔ kōng fāng fēi 。

山茶花

—— 曾鞏

山茶花開春未歸，春歸正值花盛時。
蒼然老樹昔誰種，照耀萬朵紅相圍。
蜂藏鳥伏不得見，東風用力先噓吹。
追思前者葉蓋地，萬木慘慘攢空枝。
寒梅數綻少顔色，霰雪滿眼常相迷。
豈如此花開此日，絳艷獨出凌朝曦。
爲憐勁意似松柏，欲搴更惜長依依。
山榴淺薄豈足比，五月霧雨空芳霏。

平○平平平仄平，平平○仄平仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
平○仄仄仄仄仄，平平仄仄平○○。
平○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄○仄平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄○○仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。

shān chá huā kāi chūn wèi guī ， chūn guī zhèng zhí huā shèng shí 。
cāng rán lǎo shù xī shuí zhǒng ， zhào yào wàn duǒ hóng xiāng wéi 。
fēng cáng niǎo fú bù dé jiàn ， dōng fēng yòng lì xiān xū chuī 。
zhuī sī qián zhě yè gài dì ， wàn mù cǎn cǎn zǎn kōng zhī 。
hán méi shù zhàn shǎo yán sè ， xiàn xuě mǎn yǎn cháng xiāng mí 。
qǐ rú cǐ huā kāi cǐ rì ， tāo yàn dú chū líng cháo xī 。
wèi lián jìn yì sì sōng bǎi ， yù qiān gèng xī cháng yī yī 。
shān liú qiǎn bó qǐ zú bǐ ， wǔ yuè wù yǔ kōng fāng fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
山茶花在春天开放，但它的主人却还未归来。春天回来时，正是山茶花盛开的时候。
苍然的老树，不知是谁在很久以前种下的，如今它照耀着成千上万朵红花围绕。
蜜蜂躲藏，鸟儿隐伏，无法一睹花的美丽，只有东风用力地先嘘吹，带来花香。
回忆起之前茂盛的叶子覆盖大地的景象，如今树枝却凄惨地堆积在一起。
寒梅虽然绽放了几朵，但颜色却少得可怜，被霰雪满眼，经常迷失在其中。
何如此时此日山茶花盛开，傲然绽放，超越晨曦的娇艳。
它的坚韧意志仿佛松柏一般，欲望搴取它却又舍不得离开。
而山榴花虽美，却不能与山茶花相比。五月的雾雨，空添芳菲的萧瑟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 7 首名为《山茶花》的诗：

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>

曾巩的诗：

  • 冬望

    霜余荆吴倚天山，铁色万仞光鋩开。麻姑...

  • 一鹗

    北风万里开蓬蒿，山水汹汹鸣波涛。尝闻...

  • 宿尊胜院

    朝寒陟山砠，宵雨集僧堂。蔽衣盖苦短，...

  • 苦雨

    雾围南山鬰冥冥，狭谷荒风驱水声。只疑...

  • 里社

    郊天社地君所重，翦秸刲匏微得供。秦皇...

  • 南源庄

    床上不废看青山，门前便踏南涧路。绕墙...

  • 论交

    德操庞公林下时，入门岂复知客主。夷吾...

  • 南轩

    木端青崖轩，惨淡寒日暮。鸣鸠已安巢，...

  • 兵间

    大义缺绝久未图，小人轻险何不至。世上...

  • 种园

    於陵为人灌园蔬，我今园地不自种。惰慵...

  • 曾巩诗全集>>

曾巩的词：

相关诗词：