chūn wǎn jiàn shān chá huā yī zhī dú kāi
春晚见山茶花一枝独开 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 胡仲参 (hú zhòng cān)

荼䕷开尽见山茶,血色娇春带雨斜。
莫是今年逢闰月,东风吹到背时花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tú 䕷 kāi jìn jiàn shān chá , xuè sè jiāo chūn dài yǔ xié 。
mò shì jīn nián féng rùn yuè , dōng fēng chuī dào bèi shí huā 。

春晚見山茶花一枝獨開

—— 胡仲參

荼䕷開盡見山茶,血色嬌春带雨斜。
莫是今年逢閏月,東風吹到背時花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

tú 䕷 kāi jìn jiàn shān chá , xuè sè jiāo chūn dài yǔ xié 。
mò shì jīn nián féng rùn yuè , dōng fēng chuī dào bèi shí huā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

荼䕷开放时,山茶花尽显艳丽,宛如娇嫩的春花带着雨水斜斜垂落。
或许是今年遇到了闰月,东风吹拂着花朵,使其在背风的时候也能绽放迷人的姿态。

总结:

这首诗以山茶花为主题,描绘了山茶花绽放的美景,同时暗示着今年可能有闰月出现,东风吹来使得花朵的美丽得以绽放。诗人借山茶花之美寄托了对美好时光的期盼。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡仲参介绍:🔈

胡仲参,字希道,清源(今福建泉州)人。仲弓弟。生平不见记载,就集中诗知其早岁曾在临安就学(当爲太学),应礼部试不第,後以诗游士大夫间,游踪颇广,与冯去非等有交。诗集已佚,仅《南宋六十家小集》存《竹庄小稿》一卷(亦收《两宋名贤小集》)。 胡仲参诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》本爲底本,新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

胡仲参的诗:

  • 宫怨

    泪粉羞临宝监前,淡粧争似旧婵娟。一言...

  • 寄竹院方丈孚师

    江湖岁月易销磨,振锡归来鬓欲皤。性懒...

  • 郊行暮归

    吟罢归来兴欲狂,重城半掩傍昏黄。钟声...

  • 偶得

    欲问梅花信,山寒去未能。静思天外句,...

  • 丑妇吟

    君不见汉殿丹青未漫灭,马上琵琶向谁说...

  • 晚雨

    勃姑鸦舅叫楼西,春色阴晴景不齐。浓墨...

  • 端午

    千年流水去滔滔,此日人来吊汨罗。江上...

  • 山中作

    村居便野性,况复是清秋。为爱山间好,...

  • 入京第一程

    六载馆杭州,重来访旧游。山中才过雨,...

  • 道中早发

    未晓催行色,微吟独据鞍。露垂星影湿,...

  • 胡仲参诗全集>>

相关诗词:

山茶花 (shān chá huā)

朝代:宋    作者: 徐月溪

山茶又晚出,旧不闻图经。
花深嫌少态,曾入苏公评。
迩来亦变怪,纷然着名称。
黄香开最早,与菊为辈朋。
纷红更妖艳,玉环带春酲。
伟哉红百叶,花重枝不胜。
犹爱并山茶,开花一尺盈。
日丹又其亚,不减红带鞓。
吐丝心抽须,锯齿叶剪棱。
白茶亦数品,玉磬尤精明。
桃叶何从来,派别疑武陵。
愈出愈奇怪,一见一欲惊。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山茶花 (shān chá huā)

朝代:宋    作者: 曾巩

山茶花开春未归,春归正值花盛时。
苍然老树昔谁种,照耀万朵红相围。
蜂藏鸟伏不得见,东风用力先嘘吹。
追思前者叶盖地,万木惨惨攒空枝。
寒梅数绽少顔色,霰雪满眼常相迷。
岂如此花开此日,绦艳独出凌朝曦。
为怜劲意似松柏,欲搴更惜长依依。
山榴浅薄岂足比,五月雾雨空芳霏。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

北坡梅开已久一枝独不着花立春日忽放一枝戏作 (běi pō méi kāi yǐ jiǔ yī zhī dú bù zhe huā lì chūn rì hū fàng yī zhī xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

日日来寻坡上梅,枯槎忽见一枝开。
广寒宫里长生药,医得冰魂雪魄回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

廨中见桃花南枝已开北枝未发因寄杜副端 (xiè zhōng jiàn táo huā nán zhī yǐ kāi běi zhī wèi fā yīn jì dù fù duān)

朝代:唐    作者: 刘长卿

何意同根本,开花每後时。
应缘去日远,独自发春迟。
结实恩难忘,无言恨岂知。
年光不可待,空羡向南枝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

红茶花 (hóng chá huā)

朝代:唐    作者: 司空图

景物诗人见即夸,岂怜高韵说红茶。
牡丹枉用三春力,开得方知不是花。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚步归西崦 (wǎn bù guī xī yān)

朝代:宋    作者: 释德洪

屋除有路入深壑,曳履翛然独往还。
播谷风光寒日近,摘茶时节乱山间。
花枝重少人甘老,燕子空忙春自闲。
归晚断桥逢野水,更能揎手弄潺顔。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晚春 (wǎn chūn)

朝代:宋    作者: 王安石

春残叶密花枝少,睡起茶多酒盏疏。
斜倚屏风搔首坐,满簪华发一床书。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

梅花下饮茶又成二绝 其一 (méi huā xià yǐn chá yòu chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 吴芾

昨日花前酒太过,今朝怕见近流霞。
不应辜负花枝去,且嗅清香倍饮茶。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

山茶 (shān chá)

朝代:宋    作者: 王之道

开花不与衆芳期,先得江梅破白时。
犀甲鹤头微带雪,画屏曾见两三枝。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

和茂嘉郎中催梅韵 (hé mào jiā láng zhōng cuī méi yùn)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

快读新诗似见梅,昏昏醉眼为君开。
枝头未见粉苞露,句里先传春信来。
试问花神缘底晚,政须羯鼓为渠催。
前枝见说南枝早,合取彭溪溪上栽。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。