shān ān yè sù chéng shēn jū xiān shēng
山庵夜宿呈深居先生 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张绍文 (zhāng shào wén)

松迳转幽密,一程深一程。
涛声在平地,月色正三更。
僧定欲唤起,鹤眠频梦惊。
晓来真富贵,露叶缀珠璎。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sōng jìng zhuǎn yōu mì , yī chéng shēn yī chéng 。
tāo shēng zài píng dì , yuè sè zhèng sān gèng 。
sēng dìng yù huàn qǐ , hè mián pín mèng jīng 。
xiǎo lái zhēn fù guì , lù yè zhuì zhū yīng 。

山庵夜宿呈深居先生

—— 張紹文

松逕轉幽密,一程深一程。
濤聲在平地,月色正三更。
僧定欲喚起,鶴眠頻夢驚。
曉來真富貴,露葉綴珠瓔。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

sōng jìng zhuǎn yōu mì , yī chéng shēn yī chéng 。
tāo shēng zài píng dì , yuè sè zhèng sān gèng 。
sēng dìng yù huàn qǐ , hè mián pín mèng jīng 。
xiǎo lái zhēn fù guì , lù yè zhuì zhū yīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

松林小径蜿蜒幽深,每走一段,景色愈发深幽。海涛的声音仿佛传到了平坦的大地上,皎洁的月光正照耀在夜晚的三更时分。禅僧定意欲唤醒沉睡中的人,白鹤在安静中频频惊动梦境。清晨到来时,真正的富贵显现出来,露珠如同珍珠一般点缀在树叶上。

总结:

诗人描绘了一幅幽深的松林小径,以及夜晚的海涛声和明亮的月光。禅僧想要唤醒沉睡的人,而白鹤的梦惊扰了宁静。清晨时分,自然的美丽展现出来,仿佛点缀着珍珠。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张绍文介绍:🔈

张绍文,字庶成,号樵寄翁,南徐(今江苏镇江)人。榘子。事见《诗苑衆芳》。今录诗十七首。 查看更多>>

张绍文的诗:

张绍文的词:

相关诗词:

浄光山四咏呈水心先生 宿觉庵 (jìng guāng shān sì yǒng chéng shuǐ xīn xiān shēng sù jué ān)

朝代:宋    作者: 徐照

公说曹溪事,经今六百年。
庵基平地筑,碑记远人传。
种竹初遮日,疏岩只欠泉。
自当居鼎鼐,岂在学修禅。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

与晦庵先生同宿清虚庵 (yǔ huì ān xiān shēng tóng sù qīng xū ān)

朝代:宋    作者: 梁平叔

幽斋共坐论功夫,借问先生识此无。
悟得此中真妙诀,人间始信有仙壶。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

浄光山四首 宿觉庵 (jìng guāng shān sì shǒu sù jué ān)

朝代:宋    作者: 徐玑

欲问庵中事,无论後与先。
还因一宿觉,不用再参禅。
门远青山曲,檐依古木边。
谁当秋夜静,来看月孤圆。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题野云庵 (tí yě yún ān)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

庵中有高人,不受红尘触。
吟诗每夜深,来伴山云宿。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

晚宿张坂庵 (wǎn sù zhāng bǎn ān)

朝代:宋    作者: 刘子寰

问宿樵夫指翠微,溪穷路转扣庵扉。
深沉山木日先晚,寂寞野棠春自归。
客路经过殊草草,旧规牢落重依依。
劳生暂此逢休适,一饷中林笋蕨肥。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

庵居杂咏九首 其六 (ān jū zá yǒng jiǔ shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 张继先

莫羡庵居景物清,须知乐自苦中生。
山前尽日幽寻客,多说荒蹊不可行。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿尊胜庵二首呈谦之 其二 (sù zūn shèng ān èr shǒu chéng qiān zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 方翥

阵阵山风递雨来,夜深飘损满庭梅。
未应一等成摇落,知有人家花未开。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

过白沙渡得长句呈澹庵先生 (guò bái shā dù dé cháng jù chéng dàn ān xiān shēng)

朝代:宋    作者: 杨万里

收红拾紫消几许,也费一春强半雨。
不辞长江万波阻,来听先生夜深语。
尚忆向来侍樽俎,微雪斜飞小梅吐。
先生半酣染霜兔,金章玉句空万古。
今年寒食还相聚,明年寒食知何处。
只道先生押班去,不道门生折腰苦。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

浄光山四咏呈水心先生 茶山堂 (jìng guāng shān sì yǒng chéng shuǐ xīn xiān shēng chá shān táng)

朝代:宋    作者: 徐照

片山唐国赐,茶有数根留。
几番见人说,今朝还独游。
远波分段白,宿霭向晴收。
却有觉庵主,犹能学道州。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

宿山庵 (sù shān ān)

朝代:宋    作者: 释文珦

绝顶一庵孤,悠悠清夜徂。
野僧寒出定,山鬼暗相呼。
泉落池应满,云深树欲无。
何年捐万事,来此共跏趺。

平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。