首页 > 全宋诗 > 自维扬辞亲暂归里中登楼有作

zì wéi yáng cí qīn zàn guī lǐ zhōng dēng lóu yǒu zuò
 自维扬辞亲暂归里中登楼有作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张绍文 (zhāng shào wén) 。

烂漫家山景物妍，西风收拾下蛮牋。
半分寒事梅花里，一段幽怀夕照边。
渔唱凄凉招野色，雁行缥缈带晴烟。
淮山只在栏干北，目送飞云重黯然。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

làn màn jiā shān jǐng wù yán ， xī fēng shōu shí xià mán jiān 。
bàn fēn hán shì méi huā lǐ ， yī duàn yōu huái xī zhào biān 。
yú chàng qī liáng zhāo yě sè ， yàn xíng piāo miǎo dài qíng yān 。
huái shān zhī zài lán gān běi ， mù sòng fēi yún chóng àn rán 。

自維揚辭親暫歸里中登樓有作

—— 張紹文

爛漫家山景物妍，西風收拾下蠻牋。
半分寒事梅花裏，一段幽懷夕照邊。
漁唱凄凉招野色，雁行縹緲带晴烟。
淮山只在欄干北，目送飛雲重黯然。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

làn màn jiā shān jǐng wù yán ， xī fēng shōu shí xià mán jiān 。
bàn fēn hán shì méi huā lǐ ， yī duàn yōu huái xī zhào biān 。
yú chàng qī liáng zhāo yě sè ， yàn xíng piāo miǎo dài qíng yān 。
huái shān zhī zài lán gān běi ， mù sòng fēi yún chóng àn rán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

破旧的家在山间，山景如画，美不胜收。西风渐渐收拾着残余的蛮笺。半分寒意隐藏在梅花之中，一段幽情似夕阳的余晖在边上。渔人的歌声带着凄凉，吸引着野外的景色；雁队飞行时，轻纱般的雾气环绕。淮山的轮廓只在北方的栏杆边，眼望着飘逝的云彩，渐渐变得黯然失色。

总结：

诗人通过描绘家山的壮丽景色，表达了山水之美。西风将蛮笺整理，寒意融入梅花，幽情如夕阳余晖。渔唱与雁行勾勒出自然景色，淮山在遥远处隐现。诗中透露出对自然美景的赞叹和深沉情感，以及对时光易逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张绍文介绍：🔈

张绍文，字庶成，号樵寄翁，南徐（今江苏镇江）人。榘子。事见《诗苑衆芳》。今录诗十七首。 查看更多>>

张绍文的诗：

张绍文的词：

相关诗词：

郊庙歌辞 封泰山乐章 豫和 六 (jiāo miào gē cí fēng tài shān yuè zhāng yù hé liù)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

飨帝飨亲，维孝维圣。
缉熙懿德，敷扬成命。
华夷志同，笙镛礼盛。
明灵降止，感此诚敬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书维扬张君梅卷 其一 (shū wéi yáng zhāng jūn méi juàn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

平生何逊扬州梦，到得扬州月自寒。
谁遣雪蓬春半树，诗情更作故人看。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

维扬驿 (wéi yáng yì)

。 朝代：宋 。    作者： 文天祥。

三年别淮水，一夕宿扬州。
南极山川古，北风江海秋。
昭君愁出塞，王粲怕登楼。
千载英雄泪，如今况楚囚。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

柳枝辞十二首 其一○ (liǔ zhī cí shí èr shǒu qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

暂别扬州十度春，不知光景属何人。
一帆归客千条柳，肠断东风扬子津。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送泽之过维扬 (sòng zé zhī guò wéi yáng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈师道。

梦里扬州十载间，青楼陈迹故依然。
袍争烂锦催诗笔，雨溅明珠落酒船。
顾我老无骑鹤兴，羡君行及看花天。
囊中绣句归应满，不负韦郎五色牋。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠维扬故人 (zèng wéi yáng gù rén)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

东京少长认维桑，书劒谁教入帝乡。
一事无成空放逐，故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚，人物稀疎驿路长。
莫怪临风惆怅久，十年春色忆维扬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠维扬故人 (zèng wéi yáng gù rén)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

东京少长认维桑，书剑谁教入帝乡。
一事无成空放逐，故人相见重凄凉。
楼台寂寞官河晚，人物稀疏驿路长。
莫怪临风惆怅久，十年春色忆维扬。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

郑闳中挽辞二首 其一 (zhèng hóng zhōng wǎn cí èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 韩维。

南宫平昔佐文衡，丽赋亲聆掷地声。
群进士中连得隽，四先生里旧知名。
严凝□□来何暮，潇洒安舆去已轻。
万里故乡归不得，要离冢畔有佳城。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 皇帝从太上皇后册宝诣宫中用《正安》。 (chún xī èr nián fā tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu cè bǎo shí yī shǒu huáng dì cóng tài shàng huáng hòu cè bǎo yì gōng zhōng yòng 《 zhèng ān 》 。)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

丕显文王，之德之纯。
亦有太姒，式扬徽音。
维册维宝，乃玉乃金。
伊谁从之，一人事亲。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

冬日登江楼 (dōng rì dēng jiāng lóu)

。 朝代：宋 。    作者： 孟贯。

高楼临古岸，野步晚来登。
江水因寒落，山云为雪凝。
远村虽入望，危槛不堪凭。
亲老未归去，乡愁徒自兴。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照