hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
壶中天・念奴娇 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张绍文 (zhāng shào wén)

丹台仙伯,记踪迹当年、琼楼金阙。
底事来游人世界,为爱风云水月。
结屋南园,境随人胜,不是溪山别。
今朝初度,碧莲千顷齐发。
况是鸳侣新偕,凤雏才长,占人间欢悦,且尽壶天终夕醉,听取妙歌千阙。

dān tái xiān bǎi , jì zōng jì dāng nián 、 qióng lóu jīn quē 。
dǐ shì lái yóu rén shì jiè , wèi ài fēng yún shuǐ yuè 。
jié wū nán yuán , jìng suí rén shèng , bú shì xī shān bié 。
jīn cháo chū dù , bì lián qiān qǐng qí fā 。
kuàng shì yuān lǚ xīn xié , fèng chú cái cháng , zhàn rén jiān huān yuè , qiě jìn hú tiān zhōng xī zuì , tīng qǔ miào gē qiān quē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

仙伯坐在丹台上,回想起往昔的事迹,那时候在美丽的琼楼和金阙之间往来。
如今降临凡间,游历人世间的风景,为了追求爱情和风云变幻、水流月影而来。
在南园修建了一座结构独特的房屋,环境随着主人的情绪而变,不同于一般的溪山景致。
就在今天的早晨,第一次踏上这片土地,如同碧莲绽放在千顷湖泊上。
何况还有一对鸳鸯侣,刚刚结伴而来,像是凤凰的子孙才刚刚展翅,占据了人间的欢愉。
且让我们一同饮酒,尽情享受这美好的时光,沉醉其中,倾听美妙的歌声不绝于耳。
总结:诗人描绘了仙人从仙界来到人间,怀着追求爱情和美好景致的心情。在人间建造了一座特殊的房屋,欣赏着与伴侣一同分享的愉快时光,畅饮美酒,欣赏美妙的歌声。全诗表达了对人间美好事物的向往和享受。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张绍文介绍:🔈

--字庶成,南徐(今江苏镇江)人。张榘之子。存词四首。 查看更多>>

张绍文的词:

相关诗词:

山中寄外 其一三 (shān zhōng jì wài qí yī sān)

朝代:宋    作者: 龙辅

娇儿渐聪慧,出语解人意。
促奴须早归,恐爷书又至。

动物

荷叶杯 八 (hé yè bēi bā)

朝代:唐    作者: 顾敻

曲砌蝶飞烟暖,春半,花发柳垂条。
花如双脸柳如腰,娇摩娇,娇摩娇。

饮商氏普安堂 (yǐn shāng shì pǔ ān táng)

朝代:宋    作者: 方回

仙家天地在壶中,谁到壶中识此翁。
一念人人皆上寿,四时日日是春风。
偶开古画惊神品,频换佳花玩化工。
玉醑金钗香梦断,归来晴月挂梧桐。

郭氏山林十六咏 壶天阁 (guō shì shān lín shí liù yǒng hú tiān gé)

朝代:宋    作者: 陆游

吾庐在目中,日可理轻策。
乃知壶中天,端胜缩地脉。

壶中九华诗 (hú zhōng jiǔ huá shī)

朝代:宋    作者: 苏轼

清溪电转失云峰,梦里犹惊翠扫空。
五岭莫愁千嶂外,九华今在一壶中。
天池水落层层见,玉女窗虚处处通。
念我仇池太孤绝,百金归买碧玲珑。

咏史 曹操 其三 (yǒng shǐ cáo cāo qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

无限英雄睨许都,到头幸免岂天乎。
平生邂逅都经念,曾识篁中许贡奴。

小游仙诗九十八首 三 (xiǎo yóu xiān shī jiǔ shí bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 曹唐

骑龙重过玉溪头,红叶还春碧水流。
省得壶中见天地,壶中天地不曾秋。

动物

(jù)

朝代:宋    作者: 徐得之

乃翁画灰教儿书,娇儿赤骭玉雪肤。
厥妻曝日补破襦,弊筐何有金十奴。

登乌奴 (dēng wū nú)

朝代:宋    作者: 郑刚中

金壶皤腹贮春醪,路入山堂脚脚髙。
但得远尘宽俗鞅,不须临下见秋毫。

胭脂井 (yān zhī jǐng)

朝代:宋    作者: 曾极

寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪洒黄奴。