hú zhōng tiān ・ niàn nú jiāo
壶中天・念奴娇 🔈
丹台仙伯,记踪迹当年、琼楼金阙。
底事来游人世界,为爱风云水月。
结屋南园,境随人胜,不是溪山别。
今朝初度,碧莲千顷齐发。
况是鸳侣新偕,凤雏才长,占人间欢悦,且尽壶天终夕醉,听取妙歌千阙。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
仙伯坐在丹台上,回想起往昔的事迹,那时候在美丽的琼楼和金阙之间往来。
如今降临凡间,游历人世间的风景,为了追求爱情和风云变幻、水流月影而来。
在南园修建了一座结构独特的房屋,环境随着主人的情绪而变,不同于一般的溪山景致。
就在今天的早晨,第一次踏上这片土地,如同碧莲绽放在千顷湖泊上。
何况还有一对鸳鸯侣,刚刚结伴而来,像是凤凰的子孙才刚刚展翅,占据了人间的欢愉。
且让我们一同饮酒,尽情享受这美好的时光,沉醉其中,倾听美妙的歌声不绝于耳。
总结:诗人描绘了仙人从仙界来到人间,怀着追求爱情和美好景致的心情。在人间建造了一座特殊的房屋,欣赏着与伴侣一同分享的愉快时光,畅饮美酒,欣赏美妙的歌声。全诗表达了对人间美好事物的向往和享受。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。