zì huái yáng huán lǐ zhōng dǐ shè yī xī jí wèi tōng chuān zhī xíng
自淮阳还里中抵舍一夕即为通川之行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张绍文 (zhāng shào wén)

喜得归来席未安,又携书剑上江干。
莫陪亲戚话情愫,空指溪山说肺肝。
客路几程来杳杳,天涯一棹去漫漫。
故乡又被江云隔,写得诗成欲寄难。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xǐ dé guī lái xí wèi ān , yòu xié shū jiàn shàng jiāng gān 。
mò péi qīn qi huà qíng sù , kōng zhǐ xī shān shuō fèi gān 。
kè lù jǐ chéng lái yǎo yǎo , tiān yá yī zhào qù màn màn 。
gù xiāng yòu bèi jiāng yún gé , xiě dé shī chéng yù jì nán 。

自淮陽還里中抵舍一夕即爲通川之行

—— 張紹文

喜得歸來席未安,又携書劍上江干。
莫陪親戚話情愫,空指溪山說肺肝。
客路幾程來杳杳,天涯一棹去漫漫。
故鄉又被江雲隔,寫得詩成欲寄難。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

xǐ dé guī lái xí wèi ān , yòu xié shū jiàn shàng jiāng gān 。
mò péi qīn qi huà qíng sù , kōng zhǐ xī shān shuō fèi gān 。
kè lù jǐ chéng lái yǎo yǎo , tiān yá yī zhào qù màn màn 。
gù xiāng yòu bèi jiāng yún gé , xiě dé shī chéng yù jì nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

喜欢得归来,席上还未坐稳,又带着书册和剑,前往江边。不要与亲戚朋友陪伴交谈情愫,白费指点溪山,只是谈论内脏心肺。客路多少程途来回,一片天涯孤舟漫漫。故乡又被江水云雾遮隔,写下的诗篇,欲寄却难以寄出。

总结:

诗人欢欣地归来,但心中仍有不安。他带着书本和剑,准备再次上路,漫游在江边。他告诫自己不要与亲戚朋友谈论真挚的感情,不要轻易分享自己的情感。他形容旅途漫长,天涯海角都成了他的游历,而他的故乡却被江水和云雾隔断,让他寄出心中的诗篇变得艰难。整首诗描绘了诗人的离愁别绪和漂泊之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张绍文介绍:🔈

张绍文,字庶成,号樵寄翁,南徐(今江苏镇江)人。榘子。事见《诗苑衆芳》。今录诗十七首。 查看更多>>

张绍文的诗:

张绍文的词:

相关诗词:

道中即事 (dào zhōng jí shì)

朝代:宋    作者: 陈宓

春阴不辨夕阳斜,漫宿深村小隠家。
石溅流泉成急雨,露妆枯树作新花。
但欣麦陇千山秀,不恨芒鞋十里沙。
悠远山川还兴尽,不知何日抵京华。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

还自乐寿寄卢行之三绝句 其一 (huán zì lè shòu jì lú xíng zhī sān jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 许景衡

涨水经春处处通,悠悠双桨夕阳中。
谁教醉眼添诗思,不是松江万顷红。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景 抒情

自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一 (zì tóng líng xíng sì shí lǐ fēng fù zuò bó jiāng běi àn dì míng sàn tán shǔ huái nán qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

襟带江淮一望间,夕阳舣櫂散潭湾。
波涛汹涌暮天阔,鸥鹭飘颻渔艇闲。
风壮又还依北渚,云深不复见南山。
淛河千里何时到,过去飞鸿不可攀。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

仲冬二日还自谷川道中 其一 (zhòng dōng èr rì huán zì gǔ chuān dào zhōng qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

晴烟杳霭似春山,疎柳啼鸦意度闲。
溪上麦田翻未遍,故迟牛带夕阳还。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食还陆浑别业 (hán shí huán lù hún bié yè)

朝代:唐    作者: 宋之问

洛阳城里花如雪,陆浑山中今始发。
旦别河桥杨柳风,夕卧伊川桃李月。
伊川桃李正芳新,寒食山中酒复春。
野老不知尧舜力,酣歌一曲太平人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食节 写景 抒情

黎生下第还乡 (lí shēng xià dì huán xiāng)

朝代:宋    作者: 苏舜钦

人云之子贤,文采出巴川。
失意声名在,还爱岁月迁。
离怀春色里,归路夕阳边。
无废青箱学,穷愁古亦然。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

过淮甸 (guò huái diàn)

朝代:宋    作者: 曹勋

长淮烟静是天津,兵里因循一半分。
尚有旧时鸥与鹭,夕阳归处记南云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

栗里华阳窝辞 游斜川辞 (lì lǐ huá yáng wō cí yóu xié chuān cí)

朝代:宋    作者: 王质

风物兮美且闲,矫鸥驰鲂兮各适所天。
南阜兮斜川,川虽斜兮心不然。
二邻三曲兮为谁,刘即周兮祖谢羊庞皆从而命之。
閙沙奔兮烟瞀,回峰转兮云䎖。
上下湓浦兮,无乃丹阳之桀人。
不恨庐山之弗秀兮,恨庐山之弗深。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

淮南王 (huái nán wáng)

朝代:宋    作者: 晁说之

淮南王,解烧金,胡为黄叶落故林。
神仙鼎气覆千里,草木姿媚钟磬音。
夸诞之语恐难信,傥然安得我登临。
即今巨盗处处起,天子不贪淮南地。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送舍弟之鄱阳居 (sòng shè dì zhī pó yáng jū)

朝代:唐    作者: 刘长卿

鄱阳寄家处,自别掩柴扉。
故里人何在,沧波孤客稀。
湖山春草遍,云木夕阳微。
南去逢回鴈,应怜相背飞。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。