zhà shàng yàn bié
霅上宴别 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

山断水茫茫,洛人西路长。
笙歌留远棹,风雨寄华堂。
红壁耿秋烛,翠帘凝晓香。
谁堪从此去,云树满陵阳。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shān duàn shuǐ máng máng , luò rén xī lù cháng 。
shēng gē liú yuǎn zhào , fēng yǔ jì huá táng 。
hóng bì gěng qiū zhú , cuì lián níng xiǎo xiāng 。
shuí kān cóng cǐ qù , yún shù mǎn líng yáng 。

霅上宴別

—— 許渾

山斷水茫茫,洛人西路長。
笙歌留遠棹,風雨寄華堂。
紅壁耿秋燭,翠簾凝曉香。
誰堪從此去,雲樹滿陵陽。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shān duàn shuǐ máng máng , luò rén xī lù cháng 。
shēng gē liú yuǎn zhào , fēng yǔ jì huá táng 。
hóng bì gěng qiū zhú , cuì lián níng xiǎo xiāng 。
shuí kān cóng cǐ qù , yún shù mǎn líng yáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山峦中断,水面一望无垠,洛阳的人们走在漫长的西路上。
笙歌声远远地停留在远船上,风雨中寄托着思念之情到华堂。
红壁上的秋烛闪耀,翠帘凝结了拂晓的芬芳。
谁能忍心离开这里,云树遍布陵阳大地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

霅溪 (zhà xī)

朝代:宋    作者: 杨万里

道场山背是吴兴,只不教人到德清。
霅水相留别无计,却将溪曲暗添程。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

句 其二 (jù qí èr)

朝代:宋    作者: 徐仲谋

四水交流霅霅声。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寓霅川 (yù zhà chuān)

朝代:宋    作者: 姚镛

王戴溪头小隠仙,渔翁引上霅溪船。
几回倦钓思归去,又为苹花住一年。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

霅溪夜宴诗 八 (zhà xī yè yàn shī bā)

朝代:唐    作者: 水神

珠光龙耀火燑燑,夜接朝云宴渚宫。
凤管清吹凄极浦,朱弦间奏冷秋空。
论心幸遇同归友,揣分慙无辅佐功。
云雨各飞真境後,不堪波上起悲风。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

动物

将之霅溪寄别择梧师 (jiāng zhī zhà xī jì bié zé wú shī)

朝代:宋    作者: 释智圆

忆得凉宵宿上方,静吟闲话趣何长。
别来音信无由寄,目断遥天雁一行。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

曾宏父将往霅川见内相叶公以诗为别次其韵以自见 其六 (céng hóng fù jiāng wǎng zhà chuān jiàn nèi xiāng yè gōng yǐ shī wèi bié cì qí yùn yǐ zì jiàn qí liù)

朝代:宋    作者: 沈与求

扬舲送子下苕霅,系缆沙头多柳株。
十载风埃老行客,不知鸥鸟记人无。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送思上人归霅上 (sòng sī shàng rén guī zhà shàng)

朝代:宋    作者: 释行海

长安城外别垂杨,溪上苹花满棹香。
明月照人应有恨,西风吹雁不成行。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

自霅和石山 (zì zhà hé shí shān)

朝代:宋    作者: 卫宗武

扁舟泛清霅,游屐徧层恋。
幽讨离家久,新吟借客看。
槐阴风转夏,梅子雨留寒。
不谓浮云迹,烦君上笔端。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

依韵和武平苕霅二水 (yī yùn hé wǔ píng tiáo zhà èr shuǐ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

昔爱伊与洛,今逢苕与霅。
南郭复西城,晓色明於甲。
尘缨庶可濯,白鸟谁来狎。
落日潭上归,鱼歌自相答。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

写景 抒情

霅溪道至四安镇 (zhà xī dào zhì sì ān zhèn)

朝代:宋    作者: 张耒

苕霅清秋水底天,夜帆灯火客高眠。
江东可但鲈鱼美,一看溪山直万钱。

平仄仄平平,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。