sēng ān yá shàng liú huā
僧庵崖上榴花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

苍崖有红榴，照眼风棂迥。
鹤顶磨丹明，猩唇染罗竟。
天然同心蒂，物理有殊禀。
青鸟蹙绦巾，奇胶缀琴轸。
子云畔牢愁，无偕溱洧赠。
思致玉珑松，皎兮丽宫井。
江峤琐蛮烟，空烦洛生咏。
山僧递形语，呵乃枯禅病。
喁讽独移时，鹘没天宇浄。

○平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄○平平，平平仄平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平○仄平仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。
○仄仄平平，仄平仄平仄。
平○仄平平，○平仄平仄。
平平仄平仄，平仄平○仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。

cāng yá yǒu hóng liú ， zhào yǎn fēng líng jiǒng 。
hè dǐng mó dān míng ， xīng chún rǎn luó jìng 。
tiān rán tóng xīn dì ， wù lǐ yǒu shū bǐng 。
qīng niǎo cù tāo jīn ， qí jiāo zhuì qín zhěn 。
zǐ yún pàn láo chóu ， wú xié zhēn wěi zèng 。
sī zhì yù lóng sōng ， jiǎo xī lì gōng jǐng 。
jiāng qiáo suǒ mán yān ， kōng fán luò shēng yǒng 。
shān sēng dì xíng yǔ ， hē nǎi kū chán bìng 。
yóng fěng dú yí shí ， hú méi tiān yǔ jìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在苍崖上，有着红榴花，犹如风吹过风棂，显得格外耀眼。
鹤的头顶磨得通明如丹，猩红的唇色染满了罗竟（一种丝织品）。
天然生长在一起的蒂（花蕾），各自的物理属性都有独特的本性。
青鸟蹙着绦巾，奇特的胶料缀满了古琴的轸（音节）。
孩童在云畔哭泣着，但无人陪伴，也没人送上溱洧（一种美玉）。
我思念着玉珑松树，闪耀着光辉，宛如美丽的宫井。
江峤（指江上的小山岛）上琐碎的蛮草烟雾，让我感到厌烦，不愿再唱洛（洛水地区的）生歌颂。
山中的僧侣接连说出神秘的话语，唤醒了我的枯禅之病。
在喁喁私语之中，唯有独特的境界随时间流转，鹘鸟却沉没在天宇的清澈之中。
全文总结：这篇诗文描绘了苍崖上盛开的红榴花和鹤顶上明亮的红唇，以及其他自然景物和神秘的意象，表达了诗人对美的赞美和对清幽境界的向往。同时，通过描写山僧的言行，传达了修行之路上的苦难和迷茫。整篇诗文充满了诗人对自然、生命和境界的思索和抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>