sān yuè huì rì zhōu zhōng
三月晦日舟中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁公遡 (cháo gōng sù)

平生每欲惜芳菲,人事还多与愿违。
卧病不常同客醉,作诗才及送春归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

píng shēng měi yù xī fāng fēi , rén shì huán duō yǔ yuàn wéi 。
wò bìng bù cháng tóng kè zuì , zuò shī cái jí sòng chūn guī 。

三月晦日舟中

—— 晁公遡

平生每欲惜芳菲,人事還多與願違。
卧病不常同客醉,作詩才及送春歸。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

píng shēng měi yù xī fāng fēi , rén shì huán duō yǔ yuàn wéi 。
wò bìng bù cháng tóng kè zuì , zuò shī cái jí sòng chūn guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

平时我总是想珍惜美好的花朵,但现实中事与愿违,事事不如人意。
长期卧病,不能常常与朋友们一起喝酒作乐,而且才华也只能勉强与春天告别时的诗人相比。

总结:

诗人表达了自己平生欲珍惜美好事物的愿望,但现实往往与期望相悖,种种人事变故都让他感到遗憾。他平日卧病不起,不能常常陪伴朋友共饮欢乐,只能在春天离别的时刻勉强挥毫作诗。全诗抒发了诗人在逆境中对人生意义的思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁公遡介绍:🔈

晁公遡,字子西,济州钜野(今山东巨野)人,公武弟。高宗绍兴八年(一一三八)进士(清康熙《清丰县志》卷四)。史籍无传,据本集诗文,知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州,後爲提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎(《宋会要辑稿》选举二○之二○)。有《嵩山居士文集》五十四卷,刊于乾道四年(一一六八),又有《抱经堂稿》,已佚。 晁公遡诗,以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本(简称抄本,藏北京图书馆)、清知圣道斋抄本(简称知圣道本,藏上海图书馆)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

晁公遡的诗:

相关诗词:

晦日陪侍御泛北池 (huì rì péi shì yù fàn běi chí)

朝代:唐    作者: 岑参

春池满复宽,晦节耐邀欢。
月带虾蟆冷,霜随獬豸寒。
水云低锦席,岸柳拂金盘。
日暮舟中散,都人夹道看。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闰九月晦日登舟二首 其一 (rùn jiǔ yuè huì rì dēng zhōu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 宋祁

淮平舟未进,远绪怅依依。
勿谓王孙怨,先如春草归。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晦日自荐福泛舟泊女郎台下又泛东湖 (huì rì zì jiàn fú fàn zhōu bó nǚ láng tái xià yòu fàn dōng hú)

朝代:宋    作者: 刘攽

雪解寒生水,平湖照眼新。
扁舟徐送客,绝境渐无人。
迳草芳菲浅,沙禽羽翼驯。
佳辰数携酒,晦日已疑春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

闰九月晦日登舟二首 其二 (rùn jiǔ yuè huì rì dēng zhōu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

二山皆在眼,未忍去淮津。
三宿宁无恋,况非桑下人。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

三月望日微雨泛舟西湖四首 其二 (sān yuè wàng rì wēi yǔ fàn zhōu xī hú sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

非是天悭一日晴,晦明多态属诗人。
云翻画样烘蒙墨,波卷纹头起突银。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晦日自荐福院泛舟上女郎台 (huì rì zì jiàn fú yuàn fàn zhōu shàng nǚ láng tái)

朝代:宋    作者: 刘敞

晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

正月晦日西归舟中作 (zhēng yuè huì rì xī guī zhōu zhōng zuò)

朝代:宋    作者: 艾可叔

宦情一片莫云浮,归兴双溪春水流。
惜别长官携酒盏,送行诗友候津头。
人方挟弹窥黄雀,我不知机愧白鸥。
数夕打篷风更雨,并无明月载空舟。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

三月晦日剪牡丹 (sān yuè huì rì jiǎn mǔ dān)

朝代:宋    作者: 潘牥

三月三十日,千花余牡丹。
莫辞连夜剪,犹得及春看。
银烛浅深间,金瓶高下安。
洛中全盛日,见说大如盘。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晦日湖塘 (huì rì hú táng)

朝代:唐    作者: 孙逖

吉日初成晦,方塘遍是春。
落花迎二月,芳树历三旬。
公子能留客,巫阳好解神。
夜还何虑暗,秉烛向城闉。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

三月晦日赠刘评事 (sān yuè huì rì zèng liú píng shì)

朝代:唐    作者: 贾岛

三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

春天 惜春