sān yuè huì rì zèng liú píng shì
三月晦日赠刘评事 🔈
三月正当三十日,风光别我苦吟身。
共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
三月正當三十日,風光別我苦吟身。
共君今夜不須睡,未到曉鐘猶是春。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
注释:
⑴晦日:夏历每月的最后一天。评事:官名,掌管平决刑狱之事,属大理寺。
⑵正:一作“更”。
⑶风:一作“春”。
⑷睡:一作“寝”。
⑸晓钟犹是春:一作“五更还是春”。
赏析:
贾岛是唐代的著名的苦吟诗人,长于五言律诗,集中五言律诗也最多。他的律诗,字斟句酌,排比工整,常有佳句,耐人寻味。如“秋风吹渭水,落叶满长安”、“长江人钓月,旷野火烧风”、“鸟宿池边树,僧敲月下门”等,或气象雄浑,或情景幽独,颇为人们所称诵。不过除了一些佳句以外,他写得好的律诗并不多,这是由于他过于醉心词句的琢磨,往往忽视了全诗的整体的艺术境界的创造。因而他的五言律诗,虽然对仗工整,却有雕琢的痕迹,不够自然,缺乏动人的情怀,使人读后,留不下完整的印象。倒是他的一些绝句,无意求工,写得自然、朴素,别有情致。这首诗便是其中一首较优秀的作品。
这是一首抒写送春的七言绝句。这首诗极力抒写的是“苦吟”诗人不忍送春归去,但也无计可留,只有长坐不睡,与那即将逝去的春天共守残夜,哪怕是一刹那时光,也是值是珍惜的。首句“三月正当三十日”,点明三月晦日,表达春天即将逝去。三月本是春天的最后一个月,三十日又是这个月的最后一天,诗人此刻把春天的离去精确到了最后一天,让人感到新奇而又自然。次句“风光别我苦吟身”,意思是说:春光虽然别我而逝,但我这个苦吟诗的人,怎忍别春。不说送春,而说“风光别我”,是虚写“送”字。这句用的是拟人手法,显得很自然而有情味。
“与君今夜不须睡,未到晓钟犹是春。”前句写了诗人与友人愿一夜不眠不寐,后句则写了这样做的目的,仅仅只是守住最后的一线春光。前两句把春天精确到最后一天,这里却精确到了最好一刻。末二句说虽然已到春尽之期,无计可以留春,但只要晨钟未动,明朝之夏未来,仍然还是春天。因此,当这最后一夜之时,愿与友人不睡,共同苦吟饮酒,以表送别之情,这样也还是能够很好地享受这最后一夜的春光。“犹是春”三字,可如宋苏轼所说的“春宵一刻值千金”了。这首诗颇有古诗的“何不秉烛游”的意思。但二者旨趣并不相同。古诗的作者秉烛夜游,是由于感叹人生短暂,韶华易逝,应及时行乐;这首诗的作者良夜不眠,则是为了流连春光,爱惜韶华,并无伤感之情,作者只意在珍惜时光,刻苦吟诗,这就从惜别春光中,引出了“锲而不舍”的精神。
创作背景:
此 诗是因季节转换惋惜春光难留而作并赠予友人的一首诗,作于某一年农历三月三十日,具体作年不详。
贾岛的诗:
-
杂曲歌辞 壮士吟
壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...
-
古意
碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...
-
望山
南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...
-
北岳庙
天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...
-
朝饥
市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...
-
哭卢仝
贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...
-
剑客
十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...
-
口号
中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...
-
寄远
别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...
-
斋中
眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...
-
感秋
商气飒已来,岁华又虚掷。朝云藏奇峰,...
-
翫月
寒月破东北,贾生立西南。西南立倚何,...
-
辞二知己
一双千岁鹤,立别孤翔鸿。波岛忽已暮,...
-
义雀行和朱评事
玄鸟雄雌俱,春雷惊蛰余。口衔黄河泥,...
-
宿悬泉驿
晓行沥水楼,暮到悬泉驿。林月值云遮,...
- 贾岛诗全集>>
相关诗词:
二月晦日劝耕石城三首 其一 (èr yuè huì rì quàn gēng shí chéng sān shǒu qí yī)
春晓喜新晴,聊为野外行。
残花红雨乱,垂柳绿丝轻。
路入藏云寺,山围走马城。
空余怀古意,往事与谁评。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
赠和评事判官 (zèng hé píng shì pàn guān)
廷评年少法家流,心似澄江月正秋。
学究天人知远识,权分盐铁许良筹。
春风忆酒乌家近,好月论禅谢寺幽。
清白比来谁见赏,怜君独有富人侯。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
赠谢子杰校勘六言三首 其三 (zèng xiè zǐ jié jiào kān liù yán sān shǒu qí sān)
功名随露电过,文字与星斗垂。
吾评潞公五福,何如放翁万诗。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
送刘评事充朔方判官赋得征马嘶 (sòng liú píng shì chōng shuò fāng pàn guān fù dé zhēng mǎ sī)
征马向边州,萧萧嘶不休。
思深应带别,声断为兼秋。
岐路风将远,关山月共愁。
赠君从此去,何日大刀头。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
三月晦日会李员外座中频以老大不醉见讥因有此赠 (sān yuè huì rì huì lǐ yuán wài zuò zhōng pín yǐ lǎo dà bù zuì jiàn jī yīn yǒu cǐ zèng)
三月唯残一日春,玉山倾倒白鸥驯。
不辞便学山公醉,花下无人作主人。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
闻董评事疾因以书赠 (wén dǒng píng shì jí yīn yǐ shū zèng)
繁露传家学,青莲译梵书。
火风乖四大,文字废三余。
欹枕昼眠静,折巾秋鬓疎。
武皇思视草,谁许茂陵居。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
马上别单于刘评事 (mǎ shàng bié chán yú liú píng shì)
庙谋宏远人难测,公主生还帝感深。
天下底平须共喜,一时闲事莫惊心。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
晦日陪辛大夫宴南亭 (huì rì péi xīn dài fū yàn nán tíng)
月晦逢休澣,年光逐宴移。
早莺留客醉,春日为人迟。
蓂草全无叶,梅花遍压枝。
政闲风景好,莫比岘山时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。