sān yuè huì rì yè zuò yǒu gǎn
三月晦日夜坐有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

城头吹角乱昏鸦，坐敞空楼感岁华。
遥电不知何处雨，狂风还送一年花。
洛桥禊席随流水，箕岭仙巢倚暮霞。
出处半生虽未决，归心常傍故侯瓜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

chéng tóu chuī jiǎo luàn hūn yā ， zuò chǎng kōng lóu gǎn suì huá 。
yáo diàn bù zhī hé chù yǔ ， kuáng fēng huán sòng yī nián huā 。
luò qiáo xì xí suí liú shuǐ ， jī lǐng xiān cháo yǐ mù xiá 。
chū chù bàn shēng suī wèi jué ， guī xīn cháng bàng gù hóu guā 。

三月晦日夜坐有感

—— 宋庠

城頭吹角亂昏鴉，坐敞空樓感歲華。
遥電不知何處雨，狂風還送一年花。
洛橋禊席隨流水，箕嶺仙巢倚暮霞。
出處半生雖未决，歸心常傍故侯瓜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
城头吹角声混乱，昏暗的乌鸦四处飞舞，坐在空旷的楼上，感慨岁月的流逝。远方的电报不知传来哪里的雨，狂风依然吹送着一年一度的花朵。洛桥上的祭禊席随着流水漂浮，箕岭上的仙人巢穴依偎在夕阳余晖中。出自哪个作品虽然一直未确定，但归心之愿常常与故侯瓜在一起。

全诗写景描绘了城头乱昏的乌鸦声，楼上感叹岁月流逝，远方电报传来雨声和狂风吹送花朵的画面，以及洛桥和箕岭的美景。诗人虽然未能确定全文的出处，但归心依然向往和故侯瓜一起的生活。

《三月晦日夜坐有感》是宋代文学家宋庠创作的一首诗歌。这首诗通过城头吹角、昏鸦乱飞等景物，表达了时光荏苒、岁月匆匆的感慨。
在第一部分中，诗人描述了城头吹角声和昏鸦飞舞的景象，这些都是时光流逝的象征。城头吹角乱昏鸦，暗示了光阴迅速溜走，时间不可逆转。
在第二部分，诗人观察远处的雷电，表现了他对未来的不确定感。他不知道这场雷雨会在何处降临，这也暗示了人生充满了不可掌控的变数。
第三部分描述了一幅自然美景，洛桥禊席、箕岭仙巢和晚霞交相辉映，展现了自然界的宁静和和谐。这里的景物与前两部分形成鲜明的对比，强调了自然界永恒存在的美丽。
最后一部分提到了“故侯瓜”，可能是指诗人的归属感和回忆。虽然他的人生道路尚未完全确定，但他的内心总是与过去的记忆相伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>