gù luò yáng chéng shì yàn yìng zhì
故洛阳城侍宴应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚崇 (yáo chóng) 。

游豫停仙跸，登临对晚晴。
川凫连倒影，岩鸟应虚声。
野奏风成曲，山居云作缨。
今朝丘壑上，高兴小蓬瀛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yóu yù tíng xiān bì ， dēng lín duì wǎn qíng 。
chuān fú lián dǎo yǐng ， yán niǎo yìng xū shēng 。
yě zòu fēng chéng qū ， shān jū yún zuò yīng 。
jīn zhāo qiū hè shàng ， gāo xìng xiǎo péng yíng 。

故洛陽城侍宴應制

—— 姚崇

遊豫停仙蹕，登臨對晚晴。
川鳧連倒影，巖鳥應虛聲。
野奏風成曲，山居雲作纓。
今朝丘壑上，高興小蓬瀛。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
游弋在豫停住仙跸，登上高处迎接晚晴。
川中的凫鸟形成了连绵的倒影，岩上的鸟儿回应着虚幻的鸣声。
野外奏响的风儿如同奏出了一曲乐曲，山中居住的云彩如同缨带。
今天早晨在丘壑之上，心情愉悦如小小的蓬瀛仙境。

赏析：
这首诗《故洛阳城侍宴应制》是唐代诗人姚崇创作的。诗人应邀前往洛阳城参加宴会，但他游览于美丽的自然景色之中，却感受到了超越尘世的宁静与美好。
首句“游豫停仙跸，登临对晚晴。”展现了诗人在游览洛阳时停下了仙跸（指驾车），登上高处，迎接晴朗的傍晚。这里的“仙跸”暗示了诗人的高远情怀，他将自己比喻成仙人，表现了对自然景色的向往。
接下来的句子“川凫连倒影，岩鸟应虚声。”描绘了川上凫水中鸟儿的倒影，以及山间岩石上回响的虚幻声音。这些景象给人一种幽静、超然的感觉，强调了大自然的宁静与神秘。
第三句“野奏风成曲，山居云作缨。”表现了风吹拂草野时的声音像是一曲美妙的音乐，而山中的云彩就像是仙人的服饰。这里的比喻增加了诗意的成分，将自然与仙境相融合。
最后两句“今朝丘壑上，高兴小蓬瀛。”表达了诗人在这个美丽的景色中感到高兴，将这片山水比作了小蓬瀛，也就是仙境，强调了他身临仙境的感觉。
整首诗通过对自然景色的精细描写，表现了诗人内心的宁静与快乐，同时也传达了他对仙境的向往和对自然的崇敬之情。
标签: 写景、抒情、仙境

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚崇介绍：🔈

姚崇，初名元崇，又名元之，陕州人。贞观中，应下笔成章举，授濮州司仓，五迁夏官郎中。时契丹扰河北，军机填委，元崇剖析若流，则天奇之，超迁夏官侍郎，寻同凤阁鸾台平章事。中宗朝，出爲刺史。睿宗立，拜兵部尚书，同中书门下，进中书令，後复贬刺史。先天中，还爲尚书，知政事，迁紫微令。开元中，与卢怀慎、源乾曜同居宰执。崇独当重任，明於庶务，断割不滞，号称名相。寻荐宋璟自代，以开府仪同三司罢政，仍五日一参，入阁供奉。集十卷，今存诗六首。查看更多>>