首页 > 全唐诗 > 奉和圣制夏日游石淙山

fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān
 奉和圣制夏日游石淙山 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 阎朝隐 (yán cháo yǐn) 。

金台隐隐陵黄道，玉辇亭亭下绦雰。
千种冈峦千种树，一重岩壑一重云。
花落风吹红的历，藤垂日晃绿葐蒀。
五百里内贤人聚，愿陪阊阖侍天文。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄仄○平。
平仄平○平仄仄，平平仄仄仄？平。
仄仄仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。

jīn tái yǐn yǐn líng huáng dào ， yù niǎn tíng tíng xià tāo fēn 。
qiān zhǒng gāng luán qiān chóng shù ， yī chóng yán hè yī chóng yún 。
huā luò fēng chuī hóng de lì ， téng chuí rì huàng lǜ pén yūn 。
wǔ bǎi lǐ nèi xián rén jù ， yuàn péi chāng hé shì tiān wén 。

奉和聖製夏日遊石淙山

—— 閻朝隱

金臺隱隱陵黃道，玉輦亭亭下絳雰。
千種岡巒千種樹，一重巖壑一重雲。
花落風吹紅的歷，藤垂日晃綠葐蒀。
五百里內賢人聚，願陪閶闔侍天文。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄○平仄仄○平。
平仄平○平仄仄，平平仄仄仄？平。
仄仄仄仄平平仄，仄平平仄仄平平。

jīn tái yǐn yǐn líng huáng dào ， yù niǎn tíng tíng xià tāo fēn 。
qiān zhǒng gāng luán qiān chóng shù ， yī chóng yán hè yī chóng yún 。
huā luò fēng chuī hóng de lì ， téng chuí rì huàng lǜ pén yūn 。
wǔ bǎi lǐ nèi xián rén jù ， yuàn péi chāng hé shì tiān wén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金台隐隐，陵黄道透着朦胧的光线，玉辇婉转地停在绦雰的底下。
千种冈峦层叠起伏，千种树木茂盛生长，一重岩壑厚重峻峭，一重云彩浩渺苍茫。
花朵在风中轻轻飘落，被微风吹拂着染成红色的历史，藤蔓垂坠，日光下闪烁着翠绿的颜色。
五百里范围内聚集了众多贤人，他们愿意陪伴在阊阖宫殿中，服侍着天文学的研究。

赏析：
《奉和圣制夏日游石淙山》是阎朝隐的一首咏史诗，描写了一幅夏日仙境般的山水画面。诗中通过对自然景色的生动描绘，表现了大自然的壮美和人与自然和谐相处的愉悦心情。
首两句“金台隐隐陵黄道，玉辇亭亭下绦雰。”展现了一幅宫廷和仙山相融的画面。金台、玉辇等词汇传达了皇家的尊贵，而陵黄道、绦雰则暗示了神秘和遥远的仙境。这种对景色的描写方式将仙境与皇家联系在一起，增加了诗意的神秘感。
接下来的两句“千种冈峦千种树，一重岩壑一重云。”表现了山川的壮美。千种冈峦和千种树说明了山脉的复杂多样，一重岩壑一重云则强调了山的层次感和云雾缭绕的景象。这些描写让读者感受到了大自然的壮丽和神秘。
诗的下半部分描述了更多的细节。“花落风吹红的历，藤垂日晃绿葐蒀。”这里出现的花、藤、日光等元素增加了诗的色彩，让读者仿佛置身于画中。诗人通过对自然景色的生动描写，展现了夏日的生机和活力。
最后两句“五百里内贤人聚，愿陪阊阖侍天文。”提到了五百里内的贤人，表达了作者希望在如此美丽的山水之下，能够与贤士们共同聚会，一起欣赏天文奇观，这也表现出了作者对人与自然和谐共生的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 8 首名为《奉和圣制夏日游石淙山》的诗：

本文作者阎朝隐介绍：🔈

阎朝隐，字友倩，赵州栾城人，连中进士、孝弟廉让科。性滑稽，属辞奇诡，爲武后所赏，累迁给事中，预修《三教珠英》。圣历中，转麟台少监，坐附张易之徙岭外。景龙时，还爲着作郎。先天中，除秘书少监，後贬通州别驾。诗十三首。 查看更多>>

阎朝隐的诗：

相关诗词：