qín qǔ gē cí míng yuè gē
琴曲歌辞 明月歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 阎朝隐 (yán cháo yǐn)

梅花雪白柳叶黄,云雾四起月苍苍,箭水泠冷刻漏长。
挥玉指,拂罗裳,为君一奏楚明光。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

méi huā xuě bái liǔ yè huáng , yún wù sì qǐ yuè cāng cāng , jiàn shuǐ líng lěng kè lòu cháng 。
huī yù zhǐ , fú luó shang , wèi jūn yī zòu chǔ míng guāng 。

咏物 抒情

琴曲歌辭 明月歌

—— 閻朝隱

梅花雪白柳葉黃,雲霧四起月蒼蒼,箭水泠冷刻漏長。
揮玉指,拂羅裳,爲君一奏楚明光。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

méi huā xuě bái liǔ yè huáng , yún wù sì qǐ yuè cāng cāng , jiàn shuǐ líng lěng kè lòu cháng 。
huī yù zhǐ , fú luó shang , wèi jūn yī zòu chǔ míng guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梅花洁白如雪,柳叶则呈现黄绿之色。天空中云雾弥漫,月色苍苍。寒风刺骨,箭水冰凉,时光仿佛被刻下无尽流逝。
我挥动玉指,轻拂罗裳,为您奏响《楚明光》这曲。

赏析:
《琴曲歌辞 明月歌》是阎朝隐的一首古诗,通过描写自然景物与音乐的结合,表达了作者的深情之情。这首诗可被归类为“咏物”和“抒情”。
诗中首先描绘了梅花雪白、柳叶黄的自然景物,将读者带入了一幅寒冷的冬夜画面。接着,云雾四起,月色苍苍,将自然界的宁静和神秘感表现得淋漓尽致。这种环境的描写使诗情更加凝重。
而诗中的“箭水泠冷刻漏长”则突出了时间的流逝,强调了时光的匆匆。这一句让人不禁感叹岁月如梭,生命短暂。
接着诗人以“挥玉指,拂罗裳”描写了一个神秘而美妙的仪态,暗示了一场音乐的演奏。最后,以“为君一奏楚明光”来表达了作者的独白,意味着他正为了君主演奏一曲明亮的音乐。
整首诗充满了对自然景物和音乐的赞美,同时也蕴含了对时光流逝的思考,以及对表演艺术的热爱。这种结合了自然景物和人情感的表达,使得诗歌更加富有情感和意境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者阎朝隐介绍:🔈

阎朝隐,字友倩,赵州栾城人,连中进士、孝弟廉让科。性滑稽,属辞奇诡,爲武后所赏,累迁给事中,预修《三教珠英》。圣历中,转麟台少监,坐附张易之徙岭外。景龙时,还爲着作郎。先天中,除秘书少监,後贬通州别驾。诗十三首。 查看更多>>

阎朝隐的诗:

相关诗词:

琴曲歌辞 琴歌 (qín qǔ gē cí qín gē)

朝代:唐    作者: 顾况

琴调秋些,胡风遶雪。
峡泉生咽,佳人愁些。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

琴曲歌辞 宛转歌 一 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē yī)

朝代:唐    作者: 郎大家宋氏

风已清,月朗琴复鸣。
掩抑非千态,殷勤是一声。
歌宛转,宛转和且长。
愿为双鸿鹄,比翼共翱翔。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

琴曲歌辞 宛转歌二首 一 (qín qǔ gē cí wǎn zhuǎn gē èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 刘方平

星参差,月二八,灯五枝。
黄鹤瑶琴将别去,芙蓉羽帐惜空垂。
歌宛转,宛转恨无穷。
愿为波与浪,俱起碧流中。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

琴曲歌辞 渌水曲 (qín qǔ gē cí lù shuǐ qū)

朝代:唐    作者: 李白

渌水明秋月,南湖采白苹。
荷花娇欲语,愁杀荡舟人。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

琴曲歌辞 司马相如琴歌 (qín qǔ gē cí sī mǎ xiāng rú qín gē)

朝代:唐    作者: 张祜

凤兮凤兮非无凰,山重水阔不可量。
梧桐结阴在朝阳,濯羽弱水鸣高翔。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

舞曲歌辞 凯乐歌辞 破阵乐 (wǔ qǔ gē cí kǎi yuè gē cí pò zhèn yuè)

朝代:唐    作者: 不详

受律辞元首,相将讨叛臣。
咸歌破阵乐,共赏太平人。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

琴曲歌辞 游春辞二首 一 (qín qǔ gē cí yóu chūn cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王涯

曲江丝柳变烟条,寒骨冰随暖气销。
才见春光生绮陌,已闻清乐动云韶。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

杂曲歌辞 小长干曲 (zá qū gē cí xiǎo cháng gān qū)

朝代:唐    作者: 崔国辅

月暗送湖风,相寻路不通。
菱歌唱不辍,知在此塘中。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

琴曲歌辞 明妃怨 (qín qǔ gē cí míng fēi yuàn)

朝代:唐    作者: 杨淩

汉国明妃去不还,马駞弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜,羞对单于照旧颜。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

舞曲歌辞 白紵歌 (wǔ qǔ gē cí bái zhù gē)

朝代:唐    作者: 柳宗元

翠帷双卷出倾城,龙劒破匣霜月明。
朱唇掩抑悄无声,金簧玉磬宫中生。

平平仄仄仄仄平,平仄仄仄仄○○,仄仄平仄仄仄○。
平仄仄,仄平平,平平仄仄仄平平。

动物