jì shū zhōu lè xué shì
寄舒州乐学士 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 徐铉 (xú xuàn)

皖伯台前绿树春,吴塘初下碧溪分。
旧游风景长牵梦,遥羡高斋望白云。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǎn bǎi tái qián lǜ shù chūn , wú táng chū xià bì xī fēn 。
jiù yóu fēng jǐng cháng qiān mèng , yáo xiàn gāo zhāi wàng bái yún 。

寄舒州樂學士

—— 徐鉉

皖伯臺前綠樹春,吳塘初下碧溪分。
舊遊風景長牽夢,遥羨高齋望白雲。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

wǎn bǎi tái qián lǜ shù chūn , wú táng chū xià bì xī fēn 。
jiù yóu fēng jǐng cháng qiān mèng , yáo xiàn gāo zhāi wàng bái yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
皖伯来到台前,绿树葱茏,正值春季;吴塘初次抵达碧溪交汇之地。
往日的旅游风景长久地牵引着我的梦境,遥望着高处的斋室,向往着看白云飘荡的景象。

全诗表达了诗人对往昔旅游风景的美好回忆,以及对高远斋室和自由自在白云的向往之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐铉介绍:🔈

徐铉(九一七~九九二),字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。早岁与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”,又与弟锴并称“二徐”。仕南唐,累官至吏部尚书。入宋,爲太子率更令。太宗太平兴国初,直学士院。八年(九八三),出爲右散骑常侍,迁左常侍。淳化二年(九九一),以庐州女僧道安诬陷事,贬静难军行军司马。三年,卒於邠州,年七十六。着有文集三十卷,又有《稽神录》(一说出於门客蒯亮之手)、《质疑论》等。《宋史》卷四四一有传。 徐铉诗今存七卷,见於三十卷本《徐公文集》(一名《骑省集》)卷一、卷二、卷三、卷四、卷五、卷二一、卷二二。今以《四部丛刊》影印清黄丕烈校宋本(《徐公文集》三十卷)爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本... 查看更多>>

徐铉的诗:

相关诗词:

答刘学士 (dá liú xué shì)

朝代:宋    作者: 舒雅

往岁别京畿,栖山与衆违。
君心似松柏,雁足寄珠玑。
学道情难笃,烧丹力尚微。
云中鷄犬在,只候主人归。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄酬齐州曾巩学士二首 其一 (jì chóu qí zhōu céng gǒng xué shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵拚

太守文章耸缙绅,两湖风月助吟神。
讼庭无事铃斋乐,聊屈承明侍从人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄酬齐州曾巩学士二首 其二 (jì chóu qí zhōu céng gǒng xué shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵拚

乐天当日咏东吴,一半勾留是此湖。
历下莫将泉石恋,而今天子用真儒。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和司马学士上辛祀事出郊寄冯学士 (hé sī mǎ xué shì shàng xīn sì shì chū jiāo jì féng xué shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

侵晓度南薰,禁锺犹可闻。
春郊微有霰,上苑稍藏云。
斋馆人相望,官桥路已分。
宁同鸟乌乐,翔集自成羣。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵酬潭州周沆学士见寄 (cì yùn chóu tán zhōu zhōu hàng xué shì jiàn jì)

朝代:宋    作者: 张方平

鳌背三山压海涛,云台高议接时髦。
一麾忽到江湖外,回首方惊日月高。
不善取容同曼倩,且歌乐职学王襃。
贾生自是长沙远,更吊湘累赋广骚。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和张荆州所寄 其一 (hé zhāng jīng zhōu suǒ jì qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

自古荆州通陆海,只今学士过青钱。
笑谭坐了安边策,取次成诗尽可编。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送乐学士知舒州 (sòng lè xué shì zhī shū zhōu)

朝代:宋    作者: 徐铉

忆在同安郡,谁知是胜游。
仙山常独往,骚客自忘忧。
暂别经多难,劳生已白头。
羡君驱蒨旆,兼得漱清流。
民俗常如古,风光最称秋。
短歌聊抒意,为我谢沙鸥。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄解州李学士 (jì jiě zhōu lǐ xué shì)

朝代:宋    作者: 林逋

解梁贤守古难同,张盖垂鞭自士风。
馆职久衔疏旧地,郡符重剖枉名公。
印厅孤坐琴尊外,铃阁清谈易老中。
闻演丝纶徵诏近,相如文学动天聪。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵同舒天用和元侯三绝 其一 (cì yùn tóng shū tiān yòng hé yuán hóu sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 周紫芝

舒郎人物是清流,不解蒲萄得一州。
郡守无灯亦行乐,也随宾客上江楼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其三 (zài cì ā dí yùn jì shū dà shì jiān jiǎn wēi shǒu zuò qí sān)

朝代:宋    作者: 李彭

我亦乐清旷,颇甘去人羣。
回观荫华轩,澹如秋空云。
二桃杀三士,累累荡阴坟。
吾庐蔽床席,有托衆鸟欣。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。