rǔ zhōu děng cí sì gé wàng sōng yuè
汝州等慈寺阁望嵩岳 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：梅尧臣 (méi yáo chén) 。

峥嵘古寺阁，苍山插晴檐。
少室出天外，巍巍何尊严。
王都在其下，风露国所沾。
日暮飞云归，已失中顶尖。

平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。

zhēng róng gǔ sì gé ， cāng shān chā qíng yán 。
shǎo shì chū tiān wài ， wēi wēi hé zūn yán 。
wáng dōu zài qí xià ， fēng lù guó suǒ zhān 。
rì mù fēi yún guī ， yǐ shī zhōng dǐng jiān 。

汝州等慈寺閣望嵩岳

—— 梅堯臣

崢嶸古寺閣，蒼山插晴簷。
少室出天外，巍巍何尊嚴。
王都在其下，風露國所霑。
日暮飛雲歸，已失中頂尖。

平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，平平平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平平，仄仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
峥嵘古寺的阁楼高耸，苍山探入晴朗的檐下。少室从这里出发，气势巍巍，何等庄严威武。王都就在它的脚下，享受着风和露水的滋润。日落时，飞云归来，已经遗失了中天之巅的顶峰之美。

全诗讲述了一座峥嵘古寺，坐落在苍山之巅，它的气势庄严威武。寺庙所在的地方被称为少室，地位高贵，位于王都之下，享受着自然的恩赐。然而，随着日落飞云的归来，峥嵘古寺的顶峰之美却已不复存在。全诗通过描绘寺庙的壮丽景象以及其隐没的过程，反映了岁月更迭、沧海桑田的变化。

赏析：这首诗《汝州等慈寺阁望嵩岳》写嵩山上的古寺阁楼和山川景色，表现出作者对山寺壮丽景色的赞美之情。
首先，诗中描述的峥嵘古寺阁，苍山插晴檐，呈现出山寺的壮美和庄严。作者用“峥嵘”一词形容寺阁的高耸，这个词语带有挺拔之意，强调了山寺的雄伟。而“苍山插晴檐”则表现了山寺与苍山融为一体的景象，檐角如同插入苍穹，与自然相得益彰。
接下来，诗中提到“少室出天外，巍巍何尊严”，强调了这座古寺的庄严和尊贵。少室是古寺的名称，出天外意味着它似乎不属于人间，而是屹立在天际之上，更显得神圣和崇高。作者用“巍巍”来形容寺阁，再次突出了其壮丽和威严。
诗的后半部分描述了嵩山下的王都以及风露国的景色。这里的王都被提及，与山寺形成了鲜明的对比。王都座落在嵩山脚下，与山寺的庄严相映成趣。而“风露国所沾”则表现了这片国土的祥和和富饶，与山寺的崇高形成了鲜明的对比。
最后两句“日暮飞云归，已失中顶尖”暗示了时光的流转，云彩飘散，太阳逐渐西沉，寺阁的高峰也隐没在远处。这种描写增强了诗中的时光流转和山寺壮丽景色的瞬息万变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。