rǔ zhí sōng zhāi
汝直松斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

伊阙十五里，唐朝三百年。
岁寒林木在，王氏子孙传。
门有登龙客，风生饮虎泉。
丹方齐代刻，龛像魏时镌。
居士山长对，郎君谷已迁。
塔巍花缭绕，溪浄竹婵娟。
水记空陈迹，烽台息旧烟。
陆浑平犷俗，八节穏渔船。
嗣绝伤宫傅，碑亡叹郑虔。
石楼延客醉，天竺伴僧禅。
寓目鸣銮地，追怀夺锦篇。
白云最深处，约我咏归田。

平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，仄仄仄平平。

yī quē shí wǔ lǐ ， táng cháo sān bǎi nián 。
suì hán lín mù zài ， wáng shì zǐ sūn chuán 。
mén yǒu dēng lóng kè ， fēng shēng yǐn hǔ quán 。
dān fāng qí dài kè ， kān xiàng wèi shí juān 。
jū shì shān cháng duì ， láng jūn gǔ yǐ qiān 。
tǎ wēi huā liáo rào ， xī jìng zhú chán juān 。
shuǐ jì kōng chén jì ， fēng tái xī jiù yān 。
lù hún píng guǎng sú ， bā jié wěn yú chuán 。
sì jué shāng gōng fù ， bēi wáng tàn zhèng qián 。
shí lóu yán kè zuì ， tiān zhú bàn sēng chán 。
yù mù míng luán dì ， zhuī huái duó jǐn piān 。
bái yún zuì shēn chù ， yuē wǒ yǒng guī tián 。

虎动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
伊阙距离这里十五里，唐朝已经过去了三百年。
岁寒时节，林木依然苍翠茂盛，在这里王氏子孙代代相传。
门前有一位登龙的贵客，风起时在这里饮用着虎泉的清泉。
丹方药物齐备，代代医术刻苦，石龛上的像刻工艺出自魏代。
山中的居士长老谈论着，山谷间的壮士已经迁往别处。
高塔巍峨，花朵盛开缭绕，溪水清澈，竹林优美婵娟。
关于这里的历史记载已经消失不见，烽火台上的旧烟已经熄灭。
陆浑的平民纯朴淳厚，八节的渔船平稳地停泊在港湾。
继承不了的宫廷遗愿，令人悲伤国家官员的辅佐师傅已经断绝，碑文上铭刻的郑虔的叹息依稀可见。
石楼中延请客人畅饮尽兴，天竺僧侣伴着禅修。
目光寄托在鸣銮之地，怀念往日夺得的锦帛篇章。
白云最深处，邀请我一同吟咏归田之乐。

全文

总结：

此篇古文描绘了一个地方的风景和历史。其中提到了这里距离伊阙十五里，已经有唐朝三百年的历史。文中描绘了岁寒林木依然繁茂，王氏家族代代相传。门前登龙的贵客和风起时的饮虎泉之景。丹方医术齐备，石龛像刻继承魏代工艺。山中居士和山谷壮士相对，塔巍花缭绕，溪浄竹婵娟。然而历史记载已逝，烽火台旧烟消散。陆浑平民淳朴，渔船穏稳停泊。但国家官员的遗愿已难继，碑文叹息历历在目。石楼中酒醉客人，天竺僧侣禅修相伴。白云深处，怀念夺得的锦帛篇章。文末以美好田园之景结尾，寄托对故乡的思念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>